"الغريب هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komische ist
• Seltsame ist
• Verrückte ist
• Merkwürdig ist
• der Alpen
• seltsam ist
• krasseste ist
• merkwürdige ist

Weißt du, das Komische ist, eigentlich ist mir diese ganze Kunst nicht wichtig.
أتعلم ، الأمر الغريب هو أنني لا أبالي حقاً بأمر كل ذلك الفن

Und das Komische ist, dass ich es für meinen Alten tat.
... الشي الغريب هو بأني فعلتها لأجل أبي العجوز

Das einzig Seltsame ist, dass sie das Haus bar bezahlt haben.
الشيء الوحيد الغريب هو قيامهم بتسديد ثمن هذا المنزل نقداً و لم يقوما بالرهن

Das Verrückte ist, Kurzgeschichten sind nicht meine Stärke.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Merkwürdig ist, dass ihr Sohn Rasierwasser benutzt und sich anzieht wie ein Graf.
الغريب هو طفلها الذي يرتدي كالكونت و يضع الكولونيا كعطر.

Hier gibt es die schärfsten Abfahrten jenseits der Alpen.
إن المرض الغريب هو خارج هذه النافذة أدركت.

Aber was seltsam ist: Was immer es auch war... es hat es anscheinend nur auf lebendes Zellgewebe abgesehen.
الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ

Die meisten sind Selbstmörder aber das krasseste ist, dass die von der Strömung immer wieder an dieselbe Stelle gespült werden, wo sie damals ins Wasser gegangen sind.
معظمهم التزم بالأنتحار والشي الغريب هو المجرى اعادهم الى المكان الذي ماتوا فيه

Das merkwürdige ist, die Techniker sagen, dass der Wagen in der letzten Stunde gewaschen wurde.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

Das Komische ist...
الأمر الغريب هو... أنني ما زلت مغرماً بها...

Das Komische ist, bis vor einem Jahr dachte ich, dass wäre der Ausdruck.
"الغريب هو أنّه وإلى ما قبل عام ظننتُ أنّ هذا هو التعبير الصحيح"

Schau, das Komische ist ... ich verstehe es irgendwie, weißt du?
أترين، الأمر الغريب هو... أنّني أحب هذا نوعا ما.

Er singt gerne, wenn er aufwacht, und das Komische ist, Johnny, er fängt die Stimmung im Raum ein.
على أية حال, يحب الغناء عندما يستيقظ صباحاً و الشيء الغريب هو (جوني) في الحقيقة إنه يستحوذ على جو الغرفة

Das Komische ist. dass...
الشيء الغريب هو

Das Seltsame ist, dass ich mir jetzt Sorgen um Vadim mache.
الشيء الغريب هو , إنني الأن قلقة بشأن فاديم

Das Seltsame ist, dass ich mich daran erinnere all diese Namen zuvor schon irgendwo gesehen zu haben.
الغريب هو أنني أتذكر رؤية كل هذه الأسماء من قبل

Ich würde sagen, ja, aber das Seltsame ist, dass sie ein Intranet benutzt haben.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Ich hatte einfach Angst, weißt du, und das Verrückte ist, ich hab es für ihn getan.
هل تنظر إلى أحد رفاقك؟ لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

Das Verrückte ist, er hatte Recht.
الشيء الغريب هو أنه كان محقاً

Und das Verrückte ist...
والشى الغريب هو...

Merkwürdig ist, egal ob der Vogel tot oder nur verletzt ist, sobald der Hund ihn im Maul hat,
الشيء الغريب هو سواء كان الطائر ميتًا أو مجروحًا فقط

Serienmörder agieren nach Mustern, Entführer haben ein Motiv, aber Merkwürdig ist, dass es keine Verbindungen gibt.
القاتل المتسلسل لديه نمط والخاطفون لديهم دوافع ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

Aber was seltsam ist, ist ... das Lied.
-لكن الشيئ الغريب هو... الأغنية .

Aber das krasseste ist, dass die von der Strömung immer wieder an dieselbe Stelle gespült werden wo sie damals ins Wasser gegangen sind.
والشي الغريب هو المجرى اعادهم الى المكان الذي ماتوا فيه

Das merkwürdige ist, dass er zu dieser Zeit hier angerufen hat.
الشيء الغريب هو انه اتصل هنا