"الغزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hirsch
• Reh
• Wild
• Gazelle
• Rehe
• Hirsche
• Tier
• Elch
• Hirschkot

Und wenn man einen anderen Hirsch will, keinen Virginiahirsch, ändert man die Packung und kann einen Wapitihirsch machen.
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل

Ich weiß nicht, ich denke an den Hirsch, dass wir nach Vietnam gehen...
لا أدري، أعتقد ذلك أفكر في الغزال والذهاب إلى فيتنام

ähnlich wie ein Reh im Autoscheinwerfer.
كما يفعل الغزال حين مواجهة الاضواء العالية

Sie ist Teil der Kampf- und Fluchtreaktion, die, sobald ein Tier Angst bekommt -- denken Sie an ein Reh.
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً

- lch weiß ja, dass Wild teuer ist, aber um Himmels willen...
.. أعرف أن لحم الغزال باهظ الثمن .. ولكن يا إلهي

Man sieht keine Gazelle, die mit dem Löwen verhandelt, oder?
هل رأيت الغزال يتساوم مع الأسد , هل رأيت ذلك ؟

Bis die da sind, liegt er verpackt wie'n Hirsch aufm Gepäckträger.
سيكون لدينا مربوط مثل الغزال على الدرابزين في الوقت الذي يأتون به إلى هنا.

Wenn der Hirsch noch lebt, will ich ihn nicht erschrecken.
خذي هذا معك لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Wenn ich dich nicht vor dem Hirsch gewarnt hätte... wäre er direkt durch die Windschutzscheibe geflogen... und du wärst gestorben, mit einem Geweih durch den Schädel.
لو لم أحذركِ بوجود الغزال لكان أرتطم بزجاجة السياره الأماميه و سينتهي بكِ الحال بوجود قرن ٍ في رأسكِ

Da hatte ich den Verdacht, dass du die Verwandlungskunst beherrschst und als ich den Tempel betrat, hast du als Bauchrednerin den Hirsch sprechen lassen...
تلك التي تجعلك تغيرين شكلك. عندما دخلت أنا الدير الآن تكلمتِ أنت بصوت ذلك الغزال.

Frittierter Teig ist frittierter Teig, ganz egal in welchem Land du bist. Es tut mir leid dass ich zu weit ging, und dich wie einen Hirsch jagte.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

Dann holt dieser verrückte Spagettifresser doch glatt seine Kanone raus und legt das Reh um.
ذلك الوغد الخنزير، مد يده تحت معطفه وخرج سلاحه. وأطلق النار على الغزال.

Jedes Mal, wenn ich ihre großen Rehaugen sehe, schwöre ich bei Gott, dass ich ein Reh erschießen möchte.
كل مرة أرى عينيها التي تشبه عيني الغزال أقسم بالله أنني أريد وقتها أن أخرج و أصطاد غزالاً

Das Reh spielte verrückt und fing an, quer über die Straße zu laufen.
الغزال كان يبدو مجنونا وكان يجري بسرعة حول الطريق

- Ich glaub es nicht, mit dir und dem Reh.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال

Es fällt mir auf, dass ich in meinem Kalender nie vermerkt habe, wann ich ein Stück Wild schoss.
حدث شيء لي لم يسبق أن دونته في مذكراتي انها اللحظة التي أطلقت بها النار على الغزال

Noch eine Belohnung. Ich hoffe, es gibt Wild.
مع إضافة ميزة أتمنى أن يكون على لحم الغزال

Da hast du deine freie Fläche. Lauf, Gazelle. Lauf!
هذه هي مساحتك الخاصة أركض أيها الغزال , أركض

Weiß die Gazelle mit dem Talent zum Geschichten erzählen, dass sie gerade Terminator nachmacht?
هل يعلم الغزال الموهوب بسرد الروايات أنه يسرق الأفكار من فيلم تيرميناتور؟

Auf keine Hasen, keine Gänse, keine Rehe, auf gar nichts. Yeah, Ich weiß wo Vietnam ist.
، لا على البط و لا الأوز و لا الغزال ولا على أىّ شىء

Nein, Hirsche springen auch über hohe Zäune mit Stacheldraht und lächeln dabei noch, wie Donald O'Connor.
لا, الغزال يستطيع القفز 8 أقدام فوق السياج مع إبتسامة في وجهه (وكأنه (دونالد أوكونر

Es ist eher, als ginge man in einen Nationalpark oder so und sie haben den Elch ausgestopft.
تذهب محمية طبيعية أو أشياء من هذا القبيل, ويحافظون فيها على الغزال.

- Hirschkot.
هذا هراء الغزال