"الغليان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kochen
• kochend
• das Wasser

das Wasser müsste fast kochen.
الغلاية يجب أَن تكون قد قاربت على الغليان

Schau: "Zum kochen bringen und bei kleiner Hitze 1,5 Stunden schmoren lassen."
يتم الغليان, القشد ثم ينضج ببطئ خلال ساعه و نصف

Erst versuchst du‚ die Luft anzuhalten‚ aber dein Blut fängt schon an zu kochen.
أولا.. ستحاول إحتباس دمك ولكن دمك سيكون قد بدأ فى الغليان

Jawohl, Sir. Aber nicht verbrennen. Nicht kochend aufgießen, sondern vorher.
ولا تحرقه صبه قبل الغليان مباشرة

Sie müssen den Schirm aktivieren, wenn wir 1.000 Grad erreicht haben, damit das Wasser sofort verdampft.
التوقيت حرج يجب أن تقوم بتشغيل الصحن عندما يبلغ 1000 درجة مئوية لضرب نقطة الغليان

Und während sich ihr Schiff auf der düsteren See nähert, wird das kochen stärker.
وسفينتها قادمة من البحر القاني الغليان يزداد

... und dann beginnen die Gedärme zu kochen, buchstäblich kochen.
ومن ثم ستبدأ أحشائهم في الغليان ببطيء ستغلي حرفياً

'Wenn der zum kochen kommt, schwimmt der Abschaum obenauf.'
لأنها عندما تقترب من الغليان... ترتفع كل القذارات للأعلى

Ich würde sagen, der Topf steht verdammt kurz vorm kochen.
أعتقد أن الحراره وصلت لدرجة الغليان

das Wasser darf nicht kochen.
يجب ان تكون الماء أقل من درجة الغليان

Wir müssen das nicht erhitzen, es muss kochen!
لا نحتاج إلى رفع الحرارة فقط. بل الوصول إلى الغليان!

"Eine Familie schwamm im Whisper Lake, als der See zu kochen anfing."
( عائلة كانت تسبح في بُحيرة ( ويسبر عندما بدأت البُحيرة فجأة في الغليان

kochen UND HAARENTFERNUNG
الغليان وإزالة الشعر

Ich ließ also das Wasser kochen, brach die Nudeln entzwei...
ثم وضع الماء في الغليان. Quebre¡ المعكرونة في نصف ...

Aber nicht verbrennen. Nicht kochend aufgießen, sondern vorher.
ولا تحرقه او قبل الغليان قليلا