"الغنيمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beute
• Prise
• Trophäe

Die Beute wurde in alle Bunker auf der ganzen Welt verteilt.
و الغنيمة كانت متناثرة في مخابئ في كل أنحاء العالم

Aber jetzt müssen sie die Beute nach dem Piraten-Kodex aufteilen.
ولكن الآن، عليهم أن يتقاسموا الغنيمة حسب قانون القراصنة.

Ich weiß, dass Dreckskerle in der Nähe sind und auf Beute warten.
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Wir wissen, dass die Prise kaum den Aufwand übersteigt.
كلانا يعرف أن الغنيمة لن تصل إلى المطلوب

Du wirst uns natürlich von der ersten Prise bezahlen, die wir machen.
وأنت ستدفع لنا بالتأكيد من الغنيمة الأولى التي نحصل عليها.

2007 waren die Fänge lächerlich, was die Größe für eine Trophäe betraf.
بحلول عام 2007, كان الصيد بالفعل مثير للضحك فيما يتعلق بحجم السمكة الغنيمة.

Das nenne ich fette Beute, meine Herren Spießgesellen.
هذه الغنيمة ، لفرقتي الفظة مخادعي الصحراء؟

Kommt, Leute, holen wir uns die Beute.
هيا بنا, يا شباب دعونا نحضر الغنيمة الملعونة

Ich hab noch nie jemand mit einer so kleinen Beute gesehen.
فلم أرى أبداً رجلاً مع هذه الغنيمة القليلة

Sie waren gekommen, in der Erwartung ihre Beute einzusammeln.
لقد جاءوا فى انتظار الغنيمة الوحيدة التى يقدّرونها

Ich weiß, dass du die Beute nicht in einer höheren Etage versteckst.
أعلم بأنك لن تبقي . الغنيمة في طابق أعلى

Wir haben 'nen Deal. Die Beute wird geteilt, und ich will meinen Anteil.
بيننا إتفاق ، قلتم سنقتسم الغنيمة و هذا ما سنفعله

Seine Crew vergnügt sich auf der Insel, als wäre ihr die Beute sicher.
طاقمه في جميع أنحاء الجزيرة وكأن الغنيمة معهم.

Ich verzichte auf die Belohnung für den Plan gegen einen Anteil an der Beute.
هذا يبدو منطقيًا، أتخلى عن ثمن الخريطة في مقابل الحصول على حصتي من الغنيمة.

Jetzt möchte ich euch sagen, dass die Prise in greifbarer Nähe ist und wir sind ihr sehr nahe.
الآن أود أن أخبركم بأن تلك الغنيمة في متناول أيدينا وإننا قريبين منها

Einer aus dieser Crew hat von meinen Plänen erfahren und riss aus diesem Logbuch die Seite, die nötig ist, um die Prise zu holen.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Einer riss aus diesem Logbuch die Seite, die nötig ist, um die Prise zu holen.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة ليثير إستياءكم ليجعل نفسه القبطان.

Ich segle morgen mit Ihnen, um die Prise aufzubringen. Ich folge Ihrem Kommando in der Schlacht und nehme Ihre Befehle für das Begleitschiff entgegen.
سأُبحر معك غدًا لأغنتم الغنيمة سأتبع قيادتك في المعركة

Die Handelsroute meiden, durch die uns das bringen würde, - und die Versuchung eine Prise aufzubringen.
نتجنب العراك وندعهم يمرون، والإغراء للحصول على الغنيمة

Ich kann sehen, dass sich keiner von euch wirklich sicher ist, wessen Pfeil die Kreatur wirklich getötet hat, also kann ich nicht genau zuordnen, wem die Trophäe zusteht.
يمكنني أن أرى من أنه ولا أحداً منكم واثقٌ من أن أي سهمٍ قد قتل الحيوان لكي أمنح الغنيمة بعدلٍ لأيٍ منكما