"الغير ضروري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unnötige
• unnötigen

setze sich auch bei allem anderen durch. Vielleicht bemerkt man es nicht immer, doch wenn man das unnötige streicht, streicht man alles.
ربما لا تدرك ذلك دائما ، لكن عندما تستغني عن الغير ضروري تستغني عن كل شئ

Bis wir wissen, wie sie funktioniert, werden wir eine unnötige Last der Angst mit uns herumtragen.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Dass rBGH bei Kühen unnötige Schmerzen und Leiden verursacht,
يستنتج ذلك نتائج الصدر في الألم الغير ضروري والمعاناة واستغاثة الأبقار.

Alle unnötigen Arbeiter werden von der Bohrinsel abgezogen bei so einem Sturm.
كل افراد الطاقم الغير ضروري يتم انزالهم عن الحفار خلال العاصفة

Ich würde es vorziehen, dem unnötigen Verlust von Menschenleben, der aus einem Bürgerkrieg folgen würde, zu entgehen.
أفضّل تفادي خسارة الأرواح الغير ضروري في خضم حرب أهلية معك.

Also tun sie das unnötige, um Vertrautheit zu schaffen, um hässlich zu sein und unvollkommen zu bleiben. Das sind nicht nur die Werte einer schönen Organisation sondern inhärente menschliche Werte.
اذا لكي نفعل الغير ضروري لنخلق الود لكي نكون قبحاء لكي نظل غير مكتملين هذه ليست فقط مميزات المؤسسات الجميلة ولكنها صفات بشريه متوارثه

Also, die zeitraubende und unnötige Konferenz über Amerikas künftigen Türstopper ist vertagt.
إذن ... والآن بما أن هذا الاجتماع ...الغير ضروري حول كابح باب مستقبل أمريكا قد انفضّ

Das muss sehr viel unnötigen Schmerz verursacht haben,
لابد أن ذلك سبب لك بالكثير من الألم الغير ضروري