"الغير متوقعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unerwartete
• die unerwarteten
• unvorhersehbare
• unvorhergesehene

Zach und mich fasziniert das seit jeher, unerwartete Gegebenheiten wie diese zu erforschen.
أنا وزاك كنا دائما مبهورين بمشاهدة الأمور الغير متوقعة كهذه.

Bei unserer nächsten Technologie ist es schwer, die unerwartete Eigenschaft an sich zu beobachten, weil es sich um eine Tinte handelt.
فيما يتعلق بالتقانة الموالية، من الصعب ملاحظة الخواص الغير متوقعة ذاتها لإنه حبر.

ZK: Nun ist es wichtig zu verstehen, welche die unerwarteten Eigenschaften sind.
ز.ك: الآن، من المهم فهم ما هي الخصائص الغير متوقعة.

Und es ist diese spielerische Neugier die uns forschen lässt, und interagieren. Und die unerwarteten Verknüpfungen, die wir bilden, sind der wirkliche Nährboden der Kreativität.
ان هذا اللعب الفضولي هو ما يدفعنا لاكتشاف المحيط .. ويدفعنا الى التواصل .. ان هذه الاتصالات الغير متوقعة التي يُشكلها اللعب هي الاساس المحوري للابداع

Die einzige Sache, die er nicht in Betracht ziehen konnte, war die unvorhersehbare Natur seines zukünftigen Attentäters.
الشيء الذي لم يحسب حسابه هو الطبيعة الغير متوقعة لقاتله المزعوم

Es könnten unvorhergesehene Kosten entstehen, wir müssen vielleicht noch Tests machen.
.. يمكن ظهور بعض النفقات .. الغير متوقعة فحوصات ربما نرغب بإجرائها

unerwartete Eruptionen. So in der Art.
الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Der unerwartete Segen... eines fotografischen Gedächtnisses.
النعمة الغير متوقعة. للذاكرة التصويرية. مكنتني من إعادة رسم الخارطة

Schwere Kopfschmerzen reagierten besser auf mehrmalige Anwendung. Diese unerwartete Entdeckung zeigt, dass selbst etablierte Kopfschmerzen, nicht nur solche mit Aura, behandelt und beseitigt werden können.
أكثر حالات الصداع حدة استجابت بشكل أفضل بعد استخدامه عدة مرات ، والنتائج الغير متوقعة تشير إلى أن الصداعات المتمكنة، ليس فقط التي لديها هالة، يتم علاجها وتزول.

Das unerwartete steht uns jederzeit bevor.
دائماً تحدث الأشياء الغير متوقعة

- Nun, auf unerwartete Geschenke.
حسناً، إلى الهدايا الغير متوقعة اذاً

KS: die unerwarteten Eigenschaften zu sehen und dann einige Anwendungsmöglichkeiten zu erkennen – es hilft einem dabei zu sehen, warum es bedeutsam ist, welches Potenzial dahinter steckt.
إنها فوضى. ك.ش: رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.

und sie sitzen ganz oben auf einem sehr großen Wissensbestand und Know-how und sie verwenden dies, um dynamisch auf unvorhersehbare Anforderungen zu reagieren, und das ist sehr schwer zu automatisieren."
وما يفعلونه هو الجلوس على قمة مجموعة كبيرة جدا من الخبرات والمعارف ويستخدمون ذلك كردة فعل للاستجابة للمطالب الغير متوقعة وهذا ما هو في غاية الصعوبة لاتمامه

200º in der Sonne, minus 200º im Schatten Canyons mit spitzen Felsen, die Schwerkraft ist kaum einzuschätzen unvorhersehbare Eruptionen und ähnliches.
مئتان درجة في نور الشمس ناقص 200 في الظل وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة الإنفجارات الغير متوقعة أشياء من هذا القبيل

Operation vorstellen können, gab es unvorhergesehene Komplikationen.
كان هناك عدداً من التعقيدات الغير متوقعة

Oh ja, das unvorhergesehene erwarten
كثيرا من التوقعات الغير متوقعة

- unvorhergesehene Hindernisse gestoßen sind.
العقبات الغير متوقعة صحيح