| Hyperantrieb ist online, aber wir müssen uns von der Strahlung entfernen... die die Explosion verursacht hat, bevor wir sicher springen können. | Open Subtitles | سيّدي، المحرّك الفائق متّصل الآن، لكن يجب أن نبتعد عن الإشعاعات الناتجة عن الانفجار قبل أن ننتقل بشكل آمن |
| Sam, hilf mir mit dem Hyperantrieb. Dr. Jackson, Sie übernehmen das Peltak. | Open Subtitles | سام احتاجك في اصلاح الدفع الفائق دكتور جاكسون لديك البالتاك |
| Von hier aus bräuchten wir mit maximalem Hyperantrieb... ..125 Jahre für die Rückreise. | Open Subtitles | بموقعنا الحالي والسرعة القصوى للدفع الفائق سيأخذ منا 125 سنة للعودة |
| Wie auch immer, ich habe keine Ahnung, wie du den Aszendenten in Millionen Stücke zertrümmern konntest, aber wir müssen ihn noch vor der | Open Subtitles | صحيح، عامة أجهل كيف هشّمت الفائق لبليون قطعة. |
| Euer Meta ist zurückgekommen, um sein Pik-Ass wieder abzuholen. | Open Subtitles | عاد الفائق لاستعادة بطاقته رقم واحد البستونيّ. |
| Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe ist soeben aus dem Hyperraum gekommen. | Open Subtitles | نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق |
| Sobald ich das Superserum für die gesamte Wehrmacht repliziert habe. | Open Subtitles | أول ما أستنسخ المصل الفائق للقوات بأكملها. |
| Die Modifikationen des Hyperantriebs sind dringender, Sir. | Open Subtitles | التعديلات على الدفع الفائق أهمّ بكثير، سيّدي |
| Wir müssen den Asgard-Kern von den Hyperraumkontrollen trennen... sonst werden uns die Ori folgen, wenn wir in den Hyperraum springen. | Open Subtitles | يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي |
| Erste Priorität Hilfstriebwerk, dann Hyperantrieb und Lebenserhaltung. | Open Subtitles | أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة |
| Daniel, versuch, Energie aus dem Hyperantrieb umzuleiten. | Open Subtitles | إستعدوا دانيال, حاول توجيه الطاقة من محركات الدفع الفائق |
| Wenn sie das Schiff nicht durch den Mechanismus zerstören konnten, wäre ihr nächster logischer Schritt, den Hyperantrieb zu sabotieren. | Open Subtitles | إذا أرادوا تدمير السفينة والتدمير الذاتي لم يعمل خيارهم المنطقي التالي هو تخريب الدفع الفائق |
| Dann sabotiere ich den Hyperantrieb. Wir werden sie überraschen. | Open Subtitles | ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً |
| Sie aktiviert den Hyperantrieb. Geht rüber zum Gate. | Open Subtitles | إنها تشغل محركات الدفع الفائق فلنذهب للبوابة |
| Für einen Hyperantrieb aus einem Alkesh ist das ziemlich gut. | Open Subtitles | إعتبار للمحركات الفائق تركنا الكاش، ذلك جيّد جدا |
| Technisch gesehen, ja, ich könnte das machen, aber ich brauche den Aszendenten für die 1903er Gefängniswelt. | Open Subtitles | أجل، عمليًّا يمكنني فعل ذلك. لكنّي سأحتاج الفائق الخاص بعالم عام 1903. |
| Okay. Hört mal. Das Licht der Eklipse wird da hinunter scheinen und den Aszendenten aktivieren. | Open Subtitles | انظري، ضوء الكسوف سيشرق بالأسفل وينشّط "الفائق". |
| Du musst Palmer vertrauen, dass er sich um diesen Meta kümmert, während Roy im Gefängnis sitzt. | Open Subtitles | تضطرّ للاعتماد على (بالمر) لتدبُر أمر هذا الفائق بينما (روي) ماكث في السجن، لكن أنصت إليّ يا صاح |
| Die Gleiter verfolgten es, aber es entkam im Hyperraum. | Open Subtitles | لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت |
| Die Diagnostik des Hyperantriebs ergibt Daten, die mir Sorgen machen. | Open Subtitles | يبرز تشخيص المحرّك الفائق بعض البيانات التي تقلقني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 