| Ich spreche Paschtu, Farsi, und allen möglichen Scheiß. Und du? Kommen Sie mit. | Open Subtitles | أتحدث لغات عديدة منها الفارسية لكنى لا أعلم اللغة التى يتحدث بها |
| Und weiter, jetzt in Farsi. | Open Subtitles | اخبرينى الكلمات الآتية فى اللغة الفارسية |
| Das ist Persisch, in der mittelalterlichen Variante. | Open Subtitles | انها مكتوبة باللغة الفارسية. ولكن على شكل القرون الوسطى للغة. |
| Entferntere Verwandte des Englischen sind Hindi, Persisch und die keltischen Sprachen, die es im heutigen Großbritannien verdrängt hat. | TED | و بعض اللغات القريبة البعيدة للإنجليزية تضم الهندية و الفارسية و الكلتية التي حلت الإنجليزية محلها فيما تعرف الآن ببريطانيا. |
| Die persische Porno-Ausrüstung. Haben wir alles eingepackt? | Open Subtitles | أجهزة الدعارة الفارسية هل آخذناهم جميعاً؟ |
| persisches Mädchen, tschetschenisches Mädchen Du sollst purpur tragen und ich rot | Open Subtitles | الفارسية فتاة، فتاة الشيشان، يمكنك ارتداء الأبيض وأرتدي اللؤلؤ. |
| 500 V. CHR. - PERSlSCHES reich 5,4 millionen QUADRATKlLOMETER | Open Subtitles | 500ق.م-الامبراطورية الفارسية 2.1مليون ميل مربع |
| Im Osten herrschte das Perserreich über beinahe die ganze bekannte Welt. | Open Subtitles | في الشرق، حكمت الإمبراطورية الفارسية كل البلاد المعروفة تقريبًا |
| Zeus sticht den Himmel mit Blitzen und zerschlägt die persischen Schiffe mit einem Hurrikan. | Open Subtitles | يطعن زيوس السماء بالصواعق ويضرب السفن الفارسية بالأعاصير |
| Medizinische Daten in Hindi, Totenschein in Farsi. | Open Subtitles | التقارير كانت صعبة للتجميع. السجلات الطبية في هندي. الموت certifiicate في اللغة الفارسية |
| Welch schöner Name. Er heißt Brise auf Farsi. | Open Subtitles | يا له من إسم جميل إنه يعني " نسمة هواء " في الفارسية |
| Ich spreche übrigens auch Farsi. | Open Subtitles | أنا أتكلم الفارسية أيضا |
| Ich spreche übrigens auch Farsi. | Open Subtitles | أنا أتكلم الفارسية أيضا |
| Ich habe mich auf der Arbeit nicht mehr so angeregt gefühlt, seit den zwei Wochen in denen man uns Persisch beibringen wollte. | Open Subtitles | لم أشعر بهذا النشاط في العمل... منذ الأسبوعين الذين تعلمنا فيهما اللغة الفارسية |
| Er spricht fließend Persisch und Arabisch. | Open Subtitles | ويجيد اللغة الفارسية والعربية |
| - "Milk" Persisch synchronisieren. | Open Subtitles | أخبرنا -دبلجة فيلم (ميلك) إلى الفارسية |
| Die persische Gesellschaft ist klein, aber ich hatte keine Beziehungen zu dem Mann. | Open Subtitles | الجالية الفارسية صغيرة جدا لكنّ لم تكن لدي علاقة مع الرجل |
| Das persische Reich von Skudra beinhaltet welche beiden Gebiete? | Open Subtitles | الولاية الفارسية سكودرا كم منطقة تتضمن؟ |
| Lass Ghanezi aus dem Käfig und sag ihm, dass das persische Reich gefallen sei. | Open Subtitles | أخبرة أن الإمبراطورية الفارسية تسقط |
| Vor zwei Jahren gab ich Ihnen im Namen des Geheimdienstes persisches Material zum Übersetzen. | Open Subtitles | لم نتقابل رسمياً ولكن قبل سنتين قمت ببعض الترجمة من الفارسية للإيطاليين |
| Während persisches Feuer Athen in Asche legt. | Open Subtitles | بنما تحول النيران الفارسية (آثينا) إلي جمرة لهب. |
| Es ist nicht wie beim Perserreich, wo man es nur mit einer Regierung und einer Armee zu tun hat. | Open Subtitles | الأمر ليس أشبه بالتعامل مع الامبراطورية الفارسية حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب |
| Ganz vorn sind die persischen Schiffe stark, aber schwach in der Mitte. | Open Subtitles | السفن الفارسية قويةُ في المقدمة، ولكنها ضعيفة في المنتصف، |
| Wie ein alter persischer Taktiker, der seinen Truppen Strategie beibringt. | Open Subtitles | يذكرني هذا التكتيك الفارسية القديمة... محاولة لتعليم الشباب عن القوات الاستراتيجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 