"الفاسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdorbenes
• korrupten
• schmutzige
• korrupte
• dreckiger
• korruptes
• miesen
• schlechten
• verdorbene
• Bulle
• Missherrschaft

Er hat gestern Abend verdorbenes Sushi gesessen und ist krank geworden.
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس و جعله يشعر بالغثيان

Es ist bekannt, dass verdorbenes Blut ein Gespür für den bevorstehenden Tod hervorruft. Das könnte auch die DIC erklären.
ويقال أن الدم الفاسد يمكن أن يسبب الإحساس بقرب الأجل ويفسر ذلك أيضاً التخثر المنتشر العميق

Ich wünschte nur, wir könnten mehr tun, als diesen korrupten Hurensohn bankrott zu machen.
أتمنى فقط أن يمكننا فعل أكثر من عملية الإفلاس لإبن الساقطة الفاسد

Ich sagte Ihnen, Sie sind nicht der einzige schmutzige Polizist in der Stadt.
قلتُ لكَ، أنّكَ لستَ الشرطي الفاسد الوحيد في المدينة

Das komplette Projekt kostete rund 1,6 Milliarden Dollar, Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
تكلفة المشروع بأكمله حوالي 1.6 مليار دولار، دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد.

Du dreckiger Mörder.
أنت القاتل الفاسد.

Bei den wenigen Kontakten, die wir hatten... bevor Kolya in den Untergrund ging... sprach er davon, Cowens korruptes Regime zu stürzen.
سأعترف بالاتصال المحدود الذي جرى (بيننا قبل أن يضيع (كوليا لقد تحدث عن الإطاحة بنظام حكم (كووين) الفاسد

Ich sagte doch, sie würde nie den miesen Humperdinck heiraten!
ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Wenn man sie darum bittet, die Wirtschaft zu reformieren werden sie das nicht tun weil sie die Nutzniesser des schlechten Status quo sind.
إذا طلبت منهم إصلاح الاقتصاد فلن يصلحوه لأنهم يستفيدون من الوضع الراهن الفاسد.

Was bedeutet, dass wir niemals auf den "verdorbene Sushi" -Zug reinfallen.
ممكا يعني أننا لا نقع في حيلة السوشي الفاسد أبدا

Was meinen Sie, wie viel verdorbenes Blut die hier haben.
كم مقدار الدم الفاسد الذي يحتفظون به هنا برأيك؟

Du weißt, dass wir den "verdorbenes Sushi"- Zug erfunden haben.
تعلمين بأننا إخترعنا خدعة السوشي الفاسد ، أليس كذلك ؟

Es hat sich herausgestellt, das die den "verdorbenes Sushi" -Zug erfunden haben.
حسنا ، يبدو بأنهما إخترعا حركة السوشي الفاسد

Wie gehts unserem lieblings entlastetem Mörder Schrägstrich korrupten Bullen Fänger?
كيف حال القاتل البريء الذي قبض على الشرطي الفاسد ؟

Sie ist die einzige Person in dieser korrupten, hinterlistigen Straße, der ich vertraue.
.. إنها الشخص الوحيد الذي أثق به في ذلك الشارع الفاسد الخائن ..

Denn sie haben ihre Ideale aufgegeben, um einem korrupten Senat zu dienen.
لقد نبذوا افكارهم لان يخدموا البرلمان الفاسد

Ich weiß nicht, was du damit andeuten willst, aber ich bin der einzige schmutzige Cop auf diesem Revier.
لا أعرف إلامَ تلمّحين، ولكنّي الشرطي الفاسد الوحيد في هذا المركز

Der schmutzige Cop, der vermisst wird seit ein paar Monaten?
ذلك الشّرطيّ الفاسد الذي فُقِد مذ بضعة أشهرٍ؟

Diese korrupte Gesellschaft hätte sie in der Straße verrotten lassen.
كان المجتمع الفاسد مستعداً لتركهما يهلكان في الشوارع.

Aber nur, bis die Sache vorüber ist, dann gehst du wieder zurück in deine korrupte Gesellschaftswelt.
بمجرد أن ينتهي هذا الأمر، و تعود إلى عالم شركاتك الفاسد.

Du dreckiger, stinkender Bulle!
أيها الشرطى الفاسد, النتن

Du dreckiger Bulle! Gib mir deine Marke.
أيها الفاسد سلّم شارتك

Wie man am Beispiel der Palästinensischen Autonomiebehörde von Jassir Arafat sehen konnte, treibt ein korruptes Regime die Menschen in die Hände radikaler Islamisten, die alles daransetzen, sich als die Anständigen zu präsentieren. Wenn die Muslimbruderschaft in Ägypten eines Tages das Ruder übernimmt, wird der Bericht der Kifaya einiges darüber aussagen, wie es dazu kommen konnte.
من ناحية أخرى، وكما رأينا من السلطة الفلسطينية تحت قيادة ياسر عرفات، فإن النظام الفاسد يشجع الناس على التحول إلى إسلاميين متطرفين، يعملون جاهدين من أجل إبراز أنفسهم في هيئة الشرفاء والمخلصين. وإذا ما حدث ذات يوم أن تمكنت جماعة الإخوان المسلمين من اعتلاء السلطة في مصر، فإن تقرير حركة "كفاية" سوف يفسر لنا الكثير حول الكيفية التي حدث بها ذلك.

Du hast wohl eine Vorliebe für miesen Sound und schales Popcorn.
لا شك أنك تحبين الأصوات المزعحة والفشار الفاسد

Da, wo alle schlechten Eier hinkommen. In den Müllschlucker.
..حيث يذهب كل البيض الفاسد إلى مزلق القمامة

Als ich zurück kam, habe ich noch mehr verdorbene Eier gefunden.
عدت إلى هنا ووجدت العديد من البيض الفاسد في الأعشاش لكن في قُن الدجاج هذا.

Dennoch besteht bei allen Dogmen, ob religiöser oder säkularer Natur, die Gefahr, dass sie zu unterschiedlichen Formen der Unterdrückung führen. Der Aufstand gegen die sowjetische Vorherrschaft in Afghanistan wurde von heiligen Kriegern geführt, die dann dem Land ihre eigene Form der Missherrschaft aufzwangen.
إلا أن الخطر المتمثل في كافة العقائد، سواء الدينية منها أو العلمانية، هي أنها تؤدي إلى أشكال مختلفة من القمع. فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت.