"الفايروس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Virus
• Der Virus
• diesen Virus
• ein Virus
• das Virus
• dieses Virus
• des Virus
• dieser Virus

Wir haben den Virus, das Heilmittel und genug Essen, um es auszusitzen.
لدينا الفايروس و العلاج و ما يكفي من الطعام لنرهقهم إنتظاراً

Zum Teil, da es sehr schwer war -- oder man dachte, es sei schwer -- den Virus zu einer Waffe zu machen, aber vor allem auf Grund des finanziellen Risikos der Entwicklung.
حقيقةً إن عملية التطوير كانت صعبة بشكلٍ جزئي أو أنهم أعتقدوا أنه من الصعوبة بمكان استعمال الفايروس كسلاح ولكن بشكل رئيسي بسبب الخطر المالي المترتب على تطوير هكذا لقاح.

Da sie den Virus direkt einpflanzen, mit den Enterhaken, haben sie... keinen Anti-Virus entwickelt.
بما أنهم يرسلون الفايروس بشكل مادي فهذا يعني أنهم لم يطوروا مضاد فيروسات له

Der Virus wurde zerstört. Er ist der Einzige, der ihn wiedererschaffen kann.
الفايروس قد تم تدميره، و هو الوحيد القادر على إعادة إنشاءه

Der Virus ist mag unbekannt sein, aber wir haben die Architektur der falschen Erinnerungen identifiziert.
الفايروس قد يكون غير معروف لكننا تعرفنا على معمارية الذكريات الخاطئة

- Das bedeutet, dass jemand diesen Virus entworfen hat, und es war zur Hölle nochmal nicht Mutter Natur.
يعني إنّ أحدهم صمم الفايروس و أنا واثقة تماماً من إنّه لم يكُ الطبيعة

Hammond trägt daran keine Schuld. Die Goa'uld modifizierten den Virus.
لايمنك أن تحمل هاموند مسؤولية ذلك الجوائولد قاموا بتعديل الفايروس ليصنع المشكلة

Ich sichere den Virus gefahrlos, zumindest aber gebe ich Stonebridge eine Chance.
سأامن الفايروس , على الاقل اعطي ستونبرج فرصة

Weil sie negativ auf den Virus getestet wurden.
لأنّ نتائج إختباراتهم كانت خالية من الفايروس

Weiß aber noch nicht, ob ich den Virus habe.
لا أدري حتى الآن ماذا كان الفايروس موجودًا فيّ.

Es gibt keine Behandlung, die schnell genug ist, also das, was wir machen müssen, ist, den Virus lange genug zu verlangsamen, bis die Behandlung anschlägt.
لا يوجد علاج يعمل بالسرعة الكافية لذا ما نحتاجه هو إبطاء الفايروس بما يكفي ليتمكّن علاجنا من إعطاء نتيجة

Übergebt uns den Virus und niemand sonst wird sterben.
إرميا الفايروس و لا حاجة بأحد آخر لأنْ يموت

Der Virus war weniger eine Gefahr, bevor der CDC ankam.
هذا الفايروس كان قليل الخطر لمّا وصل منتسبو مركز السيطرة على الامراض

Der Virus hat jetzt ein zusätzliches Gen, welches nur mit menschlichem Eingriff hätte hinzugefügt werden können.
الفايروس باتَ يمتلكُ جيناً إضافياً الآن والذي قد أُضيفَ من خلالِ تدخلٍ بشري, فقط لا غير

Ich weiß besser, als irgendjemand, was Der Virus anrichten kann.
أنا أعرف أكثر من الجميع ما الذي يمكن لهذا الفايروس فعله

Was Der Virus bisher angerichtet hat, ist noch lange nicht alles.
ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير

Wie Der Virus, mutieren, sich verändern, um zu überleben.
كطفرات الفايروس الوراثية التغيّر في سبيل النجاة

Alles was wir wollen ist Der Virus. Werfen Sie ihn nach draußen und wir werden sie in Ruhe lassen.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Die Leute, die diesen Virus entworfen haben, wollen uns verändern... von Innen heraus.
الأشخاص الذين صمموا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج أعني..

Wir glaubten an einen Fehler, aber es ist wohl ein Virus.
،إعتقدنا إنه خطأ ولكن تبين إنه الفايروس الآن

Als wir begannen, vor mehr als 20 Jahren, wurden 1'000 Kindern täglich durch das Virus gelähmt.
عندما بدأنا ، قبل أكثر من 20 عاما مضت ، 1000 طفل كانوا يصابون بالشلل في كل يوم بسبب هذا الفايروس

Was, wenn dieses Virus sich wie ein Güterzug verhält, der irgendeine komische DNS hinter sich herzieht?
ماذا لو كان هذا الفايروس يعمل كقطار شحن ؟ ساحباً خلفه حمضاً نووياً غريباً ؟

Nach dem Ausbruch des Virus... sind alle entweder weg oder blieben und wurden zu einem von ihnen.
بعد ان انتشر الفايروس الجميع هنا اما مات او اصبح واحد منهم

- Was macht dieser Virus? - Es setzt auf Null stell Befehl, das ist alles.
مالذي يعمله الفايروس إنه يعيد ترتيب الأوامر فقط