"الفتاتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Mädchen
• Mädels
• der Mädchen
• den Mädchen
• den zwei
• Mädchen zu
• diese Mädchen
• beiden Mädchen

Es gab Orte, die ich lokalisiert hatte, wie der, wo die Mädchen getötet worden waren.
وشعرت في النهاية أن هناك أماكن لا أستطيع تحديد موقعها مثل مكان مقتل الفتاتين

Sie hat also die Mädchen betäubt, uns deshalb angelogen und wir verteidigen sie immer noch.
إذا قامت بتخدير الفتاتين وكذبت علينا بشأن ذلك ولا زلنا لم نتخلى عن القضية

Wir glauben, dass Leo allein den Pfad zu seiner Corvette zurückging und die Mädchen zurückließ.
نعتقد أن "ليو" قد مشي متتبعاً الأثر إلى سيارته الـ"كورفيت" بمفرده، تاركاً الفتاتين وراءه.

Wenn in dem vorigen Job mit den Mädels die Dinge aus dem Ruder liefen, was habt ihr dann getan,
حين كنتِ في عملكِ السابق مع الفتاتين إذا أحسستِ أنّكِ لم تعودي تتحمّلين .. فماذا كنتِ تفعلين

Die Polizei bittet jeden, der etwas zum Aufenthaltsort der Mädchen weiß...
الشرطة تناشد الناس للإبلاغ عن أيّة معلومة عن مكان الفتاتين

Er war den ganzen Tag mit den Mädchen unterwegs, und vor 16 Uhr ist er nicht zurückgekehrt.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً

Also hat Leo die Mädchen allein in den Wagen bringen müssen.
إذاً لا بد أن "ليو" أخذ الفتاتين إلى العربة بنفسه

- Ich weiß nicht. Außer dem Aussehen scheinen sich die Mädchen nicht zu ähneln.
الشئ الوحيد المتشابه فى هاتين الفتاتين يبدو أنه المظهر

Seit die Mädchen hier sind, geschehen unerklärliche Dinge.
منذ أن أتت الفتاتين وهناك أشياء غريبة تحدث فى هذا المنزل

die Mädchen oben müssen nur reden, dann ist er dran.
إنه يناسب الفتاتين في الطابق العلوي سيأتي يومه

Äh, vor etwa einem Monat war ich übers Wochenende hier und hörte, wie sich die Mädchen unterhielten.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

- Ich muss einkaufen gehen. Du musst auf die Mädchen aufpassen.
أريد الذهاب للمتجر وأريدكِ أن تراقبي الفتاتين

Ich hätte die Blutprobe nicht stehlen sollen. Nicht, wenn die Mädchen hier sind.
ما كان يجدر بي سرقة عيّنة الدم تلك، ليس في وجود الفتاتين هنا

Uberhaupt, beide Mädels stehen auf dich, wähl aus.
على أية حال، كلتا الفتاتين تريدانك إختر أي منهما

Erklärst du mir noch mal, warum wir Jungs draußen und die Mädels drinnen sind?
ذكرني مجدداً لماذا .. لماذا الرجال هنا بالخارج بينما الفتاتين هناك بالداخل؟

Sollte es uns an den Kragen gehen, sorg dafür, dass die Mädels ihren Einsatz nicht verpassen.
إن ساء موقفنا، فأحرص على إخبار الفتاتين بميقات القيام بدورهما.

Lassen wir sie ihre Arbeit machen. Hören Sie, könnten wir uns die Zimmer der Mädchen ansehen?
هل بوسعنا إلقاء نظرة على غرفتي الفتاتين ؟

Ich würde mir gern noch mal das Zimmer der Mädchen ansehen, wenn ich darf.
سأذهب لإلقاء نظرة أخرى على غرفة الفتاتين إذا سمحتما

Und was ist mit den Mädchen, die hier fotografieren?
من سمح لهاتين الفتاتين الدخول هنا والتقاط الصور

Mom verabschiedet sich von den Mädchen. Sie muss los.
أنا متأخرة , أمي تودع الفتاتين . هي يجب أن تذهب

Die Polizei interessiert sich für diesen Mann im Zusammenhang mit den zwei verschwundenen Mädchen.
وهذا هو شكل المشتبه فيه بواسطة الشرطة في التحقيق الجاري بشأن الفتاتين المختفيتين

Indem Sie Ihrem Ehemann helfen die Mädchen zu vergewaltigen, sie gefügig zu machen?
عبر مساعدة زوجك في إغتصاب الفتاتين جعلهما سهلتا المنال

Er hat diese Mädchen nicht zufällig ausgewählt.
لا أظنّ بأنّ هاتين الفتاتين أهدافاً عشوائية

Das war für niemandem ein Geheimnis, auch nicht für die beiden Mädchen.
لم يكن هذا خافيا على أحد، بما في ذلك كلا الفتاتين.