"الفتيات على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen

Wir lehren Mädchen, dass sie nicht so sexuell wie Jungs sein können.
نعلم الفتيات على أنهن لسن مخلوقات جنسية كما هو الحال للفتيان.

Lief prima, aber da waren noch viele andere Mädchen, also wird daraus wohl nichts.
لقد كانت ممتازة. ولكن كان هناك العديد من الفتيات على الارجح لن أفوز

und die Mädchen zu Müttern.
تَتِم تربية الفتيات على أن يصبحن أمهات.

In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben.
في الأحياء الفقيرة في المدن، مالت الفتيات على البقاء بعيداً.

Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben, und Jungs nicht, dasselbe zu tun?
لكن لماذا علينا تربية الفتيات على التطلع إلى الزواج ولا نعلم الفتيان نفس الشيء؟

Wenn diese Mädchen damit aufwuchsen, dass wir ihre Feinde waren, war es nur natürlich, dass sie uns hassten, genauso wie ich Angst vor ihnen hatte.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

Wenn wir Mädchen beibringen das Wort zu verändern, stärken wir in Wirklichkeit das Mädchen in uns und das Mädchen in ihnen.
إذا علمنا الفتيات على تغير تلك الكلمة بذلك سوف نظهر الفتاة بداخلنا جميعاً والفتاة بداخلهم أيضا

Die Fähigkeit von Mädchen Situationen zu bewältigen und zu neuen Ebenen aufzusteigen, ist überwältigend für mich.
إن قدرة الفتيات على تعدى المواقف بأشواط كبيرة , بالنسبة لي ذلك أمر مدهش

Oh, keine große Sache. Ich unterrichte die Mädchen einen Haushalt zu führen.
بربك، لقدر دربت الفتيات على تقديم أفضل خدمة

Dies ist die Hexe, welche Mädchen drückt,... ..die auf dem Rücken ruhn, und ihnen lehrt,... ..als Weiber einst die Männer zu ertragen!
هكذا هى .ماب هذه هى من عندما تنام الفتيات على ظهورهن .تضغط عليهن

Während der nächsten Wochen sahen wir die Mädchen fast gar nicht.
خلال الاسابيع القليلة القادمة بالكاد رأينا الفتيات على الاطلاق.

Es wurde im Laufe der Jahre so viel über die Mädchen geredet, aber wir haben für uns nie eine Antwort gefunden.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين ولكن لمن نجد ايّ اجابة.

Diese Mädchen sind gerade dabei eine Frau zu werden.
هؤلاء الفتيات على شفا الدخول إلى عالم النساء

Sie hilft den Mädchen, eine Ausbildung zu finden oder einen Job.
تساعد الفتيات على تعلم بعض المهارات، والبحث عن عمل.

Ich war schon immer mit Mädchen besser befreundet.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

Ja, es ist nicht so, dass Mädchen oft im Kino was ins Getränk kriegen.
اجل,انه ليس دائما ماتحصل الفتيات على الروفيس اثناء الفيلم.

Ich zieh das bloß durch, um den anderen Mädchen zu helfen.
للخارج سَأَذهب للتأكد الفتيات على الأمور تسهل أن من

- Nein, aber die Mädchen auf der Liste sind es.
لا ، ولكن الفتيات على تلك القائمة هم لعبتك

Ich sagte, sie sollen im Notfall anrufen. Hoffentlich ist nichts mit den Mädchen.
قلت أن يتصلوا في حالات الطوارئ فقط آمل بأن الفتيات على ما يرام

Ich möchte mich mit all ihren Ärzten treffen. Haben die Eltern der Mädchen die Einverständnisse unterzeichnet?
. أريد أن أقابل أطبائهنّ جميعاً أوقّع أهلي جميع الفتيات على الموافقة ؟