"الفراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pelz
• Pelze
• Fell
• Felle
• Pelzen
• pelzigen
• Pelzmantel
• Fellen
• Pelzfarmen
• Pelzkragen

Sobald Sie einem Pelz nahe kommen, wandern Sie ins Gefängnis.
ومن واجبي أن أبلغك بأنه في حالة اقترابك من الفراء فسأعيدك إلى السجن

Sie war schwarz gekleidet, mit einem Schulterkragen aus Pelz und grauen Haaren, glaube ich.
ترتدي اللون الأسود ومعطف من الفراء وشعر رمادي اللون، كما أعتقد

Unsere Pelze nehmen und warten, dass uns die Ree abknallen wie räudige Hunde?
نأخذ الفراء التي معنا ونجلس هناك وسط الهنود مثل حفنة من البط؟

Denn ich werde nicht allein die Verantwortung für die Pelze tragen.
لأنه إذا تعقب ملكية هذا الفراء لن أتحمل المسؤلية وحدي

Man kann es nicht so richtig erkennen. Das Fell ist drübergewachsen.
لا يمكنك رؤيته بوضوح. لأن الفراء يغطيهم كليةً نوعاً ما.

Ich habe ein Flieder-Shampoo, das bei dem Fell Wunder wirken würde.
لدي شامبو القرنفل الأرجواني الذي قد يحدث عجائب على الفراء

Nicht richtig. Wir wissen alle, dass die Felle weg sind, bis wir zurückkommen.
نحن على يقين أنّ هذه الفراء لن تظل هنا وقت عودتنا

Es ist eisig hier. Holen Sie meinen Pelz.
الطقس جليدى هنا أحضري الفراء خاصتي، هلا فعلتِ؟

Das Flittchen im Pelz, war eine russische Doppelagentin.
العاهرة في الفراء كانت عميلة روسية مزدوجة

Ich versuchte zu entkommen, doch die beiden anderen Frauen packten mich, zogen mir die Hose herunter und warfen mich auf den Pelz.
حاولت الهرب لكن المرأتان الاخريتان قاموا بإمساكي انزلت بنطالي وقامت هي برمي على الفراء

Seit diesem Moment ist ein Pelz für mich mehr als bloß ein Pelz, und ein Birkenzweig mehr als ein Zweig.
وقطتنا من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء

Er hat das ganze Kanu voller Pelze, Papa.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

Die Renovierung Ihres Hauses, Pelze, Juwelen, ein teurer Sportwagen.
إعادة بناء منزلك ، الفراء ، والمجوهرات التجهيز الكامل

Tatsächlich... hegte eine meiner Tanten eine wahre Leidenschaft für Pelze. Das erklärt alles.
I كانت واحدة من عمّاتي هي من لديها شغف حقيقي تجاه الفراء

Und so malte ich sie auch -- alle Arten mit vier Beinen und Fell.
وهذه كنت التي احب ان ارسمها كل هذه التشكيلات من رباعيات الارجل .. و ذوات الفراء

Die Art, wie es tötet und das Fell abzieht, aber das Fleisch zerfetzt liegen lässt, könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Tier tollwütig ist.
إنه إسلوب قتل وإزالة الفراء لكن ترك اللحم مزق

Mein Wildlederimitat lag immer unterm blauen Fell, wisst ihr das noch?
الطاقم الجلد كان يوجد هنا، بالضبط تحت الفراء الأزرق. هل تتذكرون ذلك؟

Als unser Schiff sank, versank auch unser Kapital, 10.000 Felle.
حين غرقت سفينتنا غرقت معها أموالنا 10ألاف من الفراء

Wie viele Felle können sie liefern?
أعني ما مقدار الفراء الذي يمكن أن يوفروه؟

Mir liegt nichts an Kleidern, Geld, Schmuck und Pelzen.
و الملابس و المجوهرات و الفراء

So viel ist klar: Ich kaufe mir nie wieder einen pelzigen Wecker!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Dann kam sie in einem Pelzmantel mitten im Sommer.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.

Möchtest du dich in meinem Tipi auf weichen Fellen entspannen?
هل تريد المجئ إلي خيمتي و الأسترخاء علي الفراء الناعم؟

Diese durch Jagd und Fallen gestellten Tiere werden in Pelzfarmen unter solchen Bedingungen gehalten.
وتحفظ هذه الحيوانات، التي تم اصطيادها وتقييدها، في مزارع الفراء في مثل هذه الظروف.

Trag mich wie einen Pelzkragen. OK, wer ist dein Held?
إلبسني مثل الفراء أبي إلبسني مثل الفراء