"الفراغات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Lücken
• Platzpatronen
• Leere
• leeren Stellen
• die Löcher
• Räume
• Lücken füllen
• die offenen

Da kann die Vorstellungskraft des Romanschreibers helfen, die Lücken zu füllen.
هناك حيث يمكن لمخيلة الروائي أن تساعده على ملئ الفراغات

und erst dann sieht man lokale Buslinien, die helfen, die Lücken zu füllen und die uns dieses Wurmloch, diese Abkürzungen durch ein Paralleluniversum finden lassen.
حينها فقط ستكتشف بعض المسارات للحافلات المحلية التي ستأخذ بملأ الفراغات مما سيسمح لك بانشاء تلك تراكيب تلك الثقوب أو الممرات بين الأبعاد

Sag ihm, mir gehts gut und dass ich dabei bin die Lücken zu füllen.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Die Wache hat Platzpatronen abgefeuert.
- يحمله! - حارس لم يعرفه، لكنّه كان يطلق الفراغات.

Der zweite Einfluss zu dieser Nummer kam vom Recyceln und vom Betrachten einer Blechdose in einer Wertstofftonne und Erblicken all dieser wunderschönen Leere.
والتأثير الثاني على هذه القطعة كان من اعادة التدوير والبحث في طريقة اعادة تدوير القصدير وترى تلك الفراغات الجميلة التي بداخلها

die Löcher in Ihrem Sozialleben, die fehlenden Aktivitäten, sogar die leeren Stellen an der Wand, wo früher Fotos hangen.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

die Löcher in Ihrer Identität: Sie müssen neu definieren, wer Sie sind und worum es in Ihrem Leben geht.
الفراغات في هويتكم: عليكم إعادة تحديد من أنتم وما الذي تدور حياتكم حوله.

Er sagt, dass er okay ist, und das er dabei ist die Lücken zu füllen.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Wenn Leute verzweifelt nach Informationen suchen, fangen sie an, die Lücken zu füllen, oft ohne es zu bemerken.
عندما يكون الناس مستائين للمعلومات يبدأون بملأ الفراغات غالبا بدون أدراك

Aber versuchen Sie, die Lücken zu schließen.
لكني أعتقد أن عليك أن تملأي الفراغات بذاكرتك

Aber wenn du mir erzählst was du weißt, wenn du anfängst die Lücken zu füllen, dann bring ich ihn vor Sonnenuntergang hinter Gitter.
عندما تبدأين ملئ الفراغات سأحتجزه قبل أن تغرب الشمس

Wir verlassen uns auf unseren Geist um die Lücken derer Identität zu füllen.
إنّنا نعتمد على عقولنا كي . تملاء الفراغات بشأن هويّاتِهم

Ich bin der Einzige, der die Lücken zu deiner Vergangenheit füllen kann.
تعلمين أنا الوحيد الذي يمكنه ملأ الفراغات أعني , كما تعلمين , بشأن ماضيكِ

Jimmy, du verschießt Platzpatronen.
" "جيمي ! ربما كنت تضرب الفراغات.

Ich dachte, wir sollten Platzpatronen benutzen.
قررت أن نستخدم الفراغات.

Menschen treffen sich, sie sind so oberflächlich und dann füllen sie diese Leere mit allem, an was sie glauben wollen.
يتقابل الناس فيعجبون بشيء سطحيّ ومن ثَم يملأون الفراغات بأيّ شيء يريدون تصديقه

Ja, füll die Leere.
الآن، املأ الفراغات. املأ الفراغات املأ الفراغات

Scheint, als hätten Sie bereits die meisten leeren Stellen ausgefüllt.
يبدو إنكِ ملأتِ معظم الفراغات بالفعل.

Und Ihr Können verbessert sich, wenn Sie lernen, diese kleinere Räume zu finden, diese kleineren Bewegungen.
وبزيادة مهارتك بامكانك التعلم كيف تجد تلك الفراغات الاصغر وتلك الحركات الصغيرة, شكراً.

Ich will, dass du zurück zu diesem Haus fährst, und du rufst mich nicht an, bis du nicht ein paar Lücken füllen kannst.
أريد أن تعود للمنزل ولا تتصل بي حتى تملأ بعض الفراغات

Wie wär's, wenn wir die offenen Fragen auf dem Weg nach oben klären, zu dem
ما رأيكم بأن نملأ الفراغات أثناء صعودنا للأعلى