"الفرخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Küken
• Huhn
• Tussi

Als ihre Mutter zurückkehrt sieht sie, was das größeren Küken getan hat.
بعد عودة الأم ، انها ترى ما قام به الفرخ الأكبر.

Ist dir schon aufgefallen, dass wir uns dauernd streiten, seit wir dieses Küken hier im Haus haben?
هل لاحظت منذ حصلنا على الفرخ نحن نتعارك أكثر مما نحن معتادون

Das betrifft nicht nur dieses Küken. So wird mit allen Tieren umgegangen.
وليس فقط الفرخ ولكن جميع انواع الحيوانات

Ich wollte fragen, wie es dem Huhn und der Ente so geht.
لكن، اسمعي، لقد اتصلت لأطمئن علي حال الفرخ و البطة

Der Mann dieser Tussi zahlt mir den doppelten Tarif, also verdufte.
زوج هذا الفرخ يدفع لي مرتين ذهابي معدل، لذلك انصرف.

Dann wird dir hoffentlich bewusst sein, dass ein Küken kein Spielzeug ist!
الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة

Dürfen Enten und Küken auch ins Theater?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

Ich bin spät dran, aber meine Ente und mein Küken hatten Streit.
أسف أسف لقد تأخرت البطة و الفرخ تعاركا وكان فظيع

An das Küken, noch feucht vom Ei, das so anrührend ist in seiner angeborenen Schwäche.
ما الذي يفكر فيه في الحقيقة الفرخ يكْسرُ ثقب القشرة مثل هذه المسألةِ حَدثتْ بالتأكيد في طفولتِكِ

Das Küken ist gerade drei Wochen alt und ein wenig wackelig auf den Beinen.
هذا الفرخ هو مجرد ثلاثة أسابيع من العمر و يرتعش بعض الشيء على قدميه.

Das größere Küken bettelt bei seiner Mutter um etwas zu trinken.
الفرخ الأكبر أَزْعَجَ أمه من اجل الشراب.

Es ist drei Tage älter als das andere Küken, und gewann jederzeit das Rennen um Nahrung und Aufmerksamkeit.
انه أكبر سنا بثلاثة أيام عن الفرخ الآخر، و دائمًا يفوز بالسّباق من اجل الطّعام و الانتباه.

Das kleinere Küken sucht den Schutz seiner Mutter.
الفرخ الأصغر يسعى الى عون أمه. صراخ الفرخ بصوت عالى

Das jüngere Küken war immer nur eine Absicherung für den Fall das es das ältere nicht geschafft hätte.
الكتكوت الأصغر كان فقط مجرد تأمين، في حال عدم تمكن الفرخ الأكبر من النجاة.

Es gibt viel zu tun, wenn sie vor dem Winter ein Küken großziehen wollen.
يوجد الكثير مما يمكن القيام به اذا كان لهم ان يربوا الفرخ قبل عودة الشتاء.

Wo sollen denn dann die Ente und das Küken wohnen?
لا يمكنك ذلك أين ستعيش الفرخ والبطة ؟

Hallo, Ente, ist Küken da?
يا، بطة هل الفرخ هنا؟

So ein Huhn hat zwei Ecstasy-Pillen geschluckt und sieht gar nicht gut aus.
- أسقطت هذا الفرخ علامتي تبويب E. الآن انها لا تبدو على ما يرام.

Warte, du übergroßes Huhn.
انتظر أيها الفرخ الصغير!

Ich fühl mich wieder wie die Tussi.
أنا بدأت أشعر أن الفرخ مرة أخرى.

Ich hab die Tussi...
؟ ... حصلت على الفرخ