"الفرصة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzige Chance
• Nur so

Wir sind Ihre einzige Chance.
هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟ نحن الفرصة الوحيدة التي لديك

schnell in den OP mit ihm. Das ist seine einzige Chance.
علينا معالجته بسرعة إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

Nein, vertraut mir. Die einzige Chance,
لا، إننا نريد ذلك، ثقي بي، إن الفرصة الوحيدة التي لدينا

Sie können ihn doch nicht im Stich lassen! Sie sind seine einzige Chance.
لا يمكنك تركه الآن ، يحتـاجك أنت الفرصة الوحيدة التي لديه ، عليك البقاء

Nur so können wir die Invasion aufhalten.
إنها الفرصة الوحيدة التي نملكها لِوقف الغزو.

Wenn es wahr ist, ist sie meine einzige Chance.
ولكن إذا كان ما قلته صحيحاً .. فهذا يعني أنها الفرصة الوحيدة التي أمتلكها

Du hast unsere einzige Chance vernichtet, sie aufzuhalten.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Das ist die einzige Chance, ein neues zu beginnen.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

Die einzige Chance, die das Kind besitzt, im Leben etwas zu erreichen, liegt im Blut seiner Mutter.
الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها تلك الطفلة لتحقيق أي شئ في الحياة هو بسبب دم والدتها

Die einzige Chance, die Sie haben-- die jeder von uns hat-- ist sich gemeinsam gegen sie zu stellen.
الفرصة الوحيدة التي لديكَ والتي لدى أيٍ منّا هو أن نتحدَ سويةً لمجابهتهم

Aber das ist die einzige Chance, wo ich ihn sehe.
لكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي يتسنى لي رؤيته فيهـا.

Die einzige Chance, die wir haben, ist, dass die Leute nicht wissen, was wir zusammen tun können.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Sehen Sie es ein, wir beide sind deren einzige Chance.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Die einzige Chance die ich habe, ist, sie von innen heraus zu bekämpfen.
الفرصة الوحيدة التي لدي أن أقاتل من الداخل

Auf der anderen Seite des Portals liegt unsere einzige Chance.
الفرصة الوحيدة التي لدينا تقع على الجانب الآخر من تلك البوابة

Aber sie ist die einzige Chance, die wir haben.
ولكنّها الفرصة الوحيدة التي لدينا للنجاة.

Der Kelch ist meine einzige Chance, meine Mom zu finden.
هذه الكأس هو الفرصة الوحيدة التي لدي لاسترجاع أمي

Das ist die einzige Chance, die Sie bekommen werden, um die Überreste Ihres erbärmlichen Lebens zu retten.
انها الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها لتنقذ ما تبقى من حياتك البائسة

Nur so können wir rausfinden, was mit uns passiert ist und es korrigieren.
أنها الفرصة الوحيدة التي لدينا لمعرفة ما حدث لنا لنقوم بعكسه

Nur so können wir rausfinden, was mit uns passiert ist und es korrigieren.
أنها الفرصة الوحيدة التي لدينا لمعرفة ما حدث لنا لنقوم بعكسه