"الفرنسيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Französisch
• Französin
• französische
• französischen

Entschuldigen Sie mein Französisch.
لتجني بعض المال وحسب إعذري لغتي الفرنسيّة

Sie arbeitet an so einer komischen Schule, wo sie Hobbit-Hüte tragen und alle nur Französisch reden.
وتعمل في مدرسة غريبة هناك حيث الجميع فاتنون ويتكلّمون الفرنسيّة

Er spricht kein Französisch. Also sprechen Sie nicht Französisch mit Ihm, das wäre Ihm peinlich.
لا يتحدّث الفرنسيّة فلا تفعل فتشعره بالحرج.

Macht die Französin hier Sightseeing?
هل الفتاة الفرنسيّة تستمتع بالمناظر الجميلة بينما هي في (نيو أورلينز)؟

Habe französische und deutsche Literatur studiert.
أدرس الفرنسيّة والأدب الألماني.

In der französischen Widerstandsbewegung war es eine große Ehre einem Nazi Erschießungskommando gegenüber zu stehen.
خلال المقاومة الفرنسيّة لقد كان يعتبر شرفا عاليا الرمي بالرصاص من قبل النازيين

Er kann kein Französisch. Lassen Sie das, sonst stellen sie ihn bloß.
لا يتحدّث الفرنسيّة فلا تفعل فتشعره بالحرج.

Nein. Französisch zu sprechen ist hier von Vorteil.
لا، بالواقع تحدُّث الفرنسيّة هنا أصل يُتّكأ عليه

Du musst zur Schule gehen und Französisch lernen.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

Eine Nacht mit mir, und schon sprichst du Französisch?
-ليلة واحدة معي وأنت تتحدّث الفرنسيّة بالفعل؟

"Spracheinstellung: Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch."
لغتك المفضّلة: "الإنجليزيّة، الإسبانيّة، الصينيّة، الفرنسيّة"

Ich liebe Französisch.
أحبّ ذلك الصوت.. الفرنسيّة

Das typisch französische Mädchen.
الفتاة الفرنسيّة المثاليّة.

Die französische Kolonie von Louisiana am Ufer einer Stadt namens New Orleans.
المستعمرة الفرنسيّة في (لويزيانا) على شواطئ مدينة تُدعى (نيو أورلينز).

Die französische Mary Poppins Barbie ist die Einzige, die ein bisschen Spaß machte.
باربي (ماري بوبينز) الفرنسيّة هي الشخصيّة الوحيدة التي تقمّصتها وكانت مرحة.

Obwohl z. B. jedes Jahr gut über 100 Bücher aus dem französischen übersetzt und in Großbritannien veröffentlicht werden, stammen die meisten aus Ländern wie Frankreich oder der Schweiz.
لذلك، على سبيل المثال، على الرغم من أنه يتم ترجمة أكثر من 100 كتابٍ من الفرنسيّة وثم تُنشر سنوياً في المملكة المتحدة، إلاّ أن معظمها من الدول مثل فرنسا أو سويسرا.

Da ist ein Bergdorf an der französischen Riviera bekannt für Skulpturen und...
هناك قرية صغيرة في الريفيرا الفرنسيّة المعروفة بالمنحوتات، و...

Also, der nächste Teil der Stadt, ist einer der wenigen Areale, wo jede der ursprünglichen, französischen Architekturen erhalten ist.
الجزء المقبل من المدينة أحد المناطق القليلة... التي تكنف أيّ من الآثار المعماريّة الفرنسيّة الأصليّة.