"الفساتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kleider
• Kleidern
• Kleid

Wir waren nicht mal lange dort und ich musste die ganzen doofen Kleider kaufen.
لم نبقى هناك لفترة طويلة، وكان يجب أن أشتري كل تلك الفساتين اللعينة

Ich frage mich wie es sich anfühlt diese hübschen Kleider zu tragen.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Sie tragen jetzt nicht bloß kurze Kleider, die Haare sind auch abgeschnitten.
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضاً

Genau wie kurze Kleider in diesem Jahr... und lange Kleider im nächsten. Sehen Sie.
تماما مثل الفساتين القصيرة هذا العام والفساتين الطويلة في العام المقبل

Wir dachten, es wäre einfacher, einmal ohne sie nach Kleidern zu schauen.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

Ich kann sie zum Kleid tragen, zum Rock, zu Hosen...
يمكنك ارتداء لهم مع الفساتين والتنانير والسراويل...

Solche Kleider haben aber auch ihr Gutes.
بالطبع لبس تلك الفساتين ليس بذلك السوء لا إنهم يطيرون حولك عندما تلتفين حول نفسك

Wie der Typ, der zur Telefonfirma kam und Kleider verkaufte.
مثل ذلك الرجل الذي كان يأتي إلى شركة الهاتف ويبيع الفساتين

Treibst du es mit den Mädchen, denen du Kleider verkaufst?
هل ضاجعت أي من الفتيات اللاتي تبيع لهن الفساتين

- Keine Ahnung. - Jemand, der ihr Kleider gekauft hat?
ـ أنا لا أعرف ـ شخص إشترى لها الفساتين والمجوهرات؟

Kleider und so und vielleicht Schuhe.
أتَعرفين بَعض الفساتين ورُبَّمَا بَعض الأحذية

# Was für eine tolle Übung für Ihre Schulter und Arme, # # die Ihnen dabei helfen, wenn Sie diese ärmellosen Kleider tragen, meine Damen. #
لتساعدكن على ارتداء تلك الفساتين بدوناكماميا بنات, تساعدكن لتظهرن كما يجب أن تظهرن

Sie möchte sich mit Ihnen wohl über Kleider und Walzer unterhalten.
أعتقد أنها تخطط لمحادثتك عن الفساتين و رقص الفالس

Diese Kleider sind gemacht um auf etwa 20 verschiedene Maßangaben genau zu passen.
ويمكننا البحث عن ذلك، هذه الفساتين تكون معدّة بنفس القياسات بالضبط، قد يكون هنالك 20 فرقاً

Ich hatte nur eine Vision, darin trugen alle Damen Hosen und die Männer Kleider.
واتتني رؤية مفاجئة، بأن كل النساء يرتدين السراويل وكل الرجال يرتدون الفساتين

Eines der Kleider, die mir Cate geschenkt hat.
واحدة من تلك الفساتين التي أشترتها لك كايت

Hast du auch nur die geringste Ahnung, wie viel hübsche Kleider heutzutage kosten? Also, vielleicht reden wir nicht, aber wir stehen in derselben Umgebung, das ist guter Anfang.
هل لديك أي فكرة كم تكلف الفساتين هذه الأيام حسنا ،نحن ممكن لا نتكلم

Sie heißt schicke Kleider und Hotelzimmer mit einem Flittchen.
التفسير هو الفساتين الباهظة وغرف الفنادق وإحدى العاهرات

Ich habe keinen. Wir sind gerade Shoppen und wollen Kleider anprobieren.
ليس لدي حجز، أردنا أن نتسوق نجرب بعض الفساتين

Und einer tollen Party mit neuen Kleidern und Tanz, um diesen trüben Winter zu beleben.
وحفلة جميله مع الفساتين و الرقص لتجلب لنا البهجه في هذا الشتاء الموحش

So waren aus den Kleidern 4 identische Säcke geworden.
وجاءت الفساتين في اربعة اكياس متطابقة

Ich weiß schon genau, was für ein Kleid wir dir kaufen werden.
أعرف أيّ نوع من الفساتين سنشتري لك