"الفشل الكلوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nierenversagen

Es ist eine genetische Erkrankung, charakterisiert durch Nierenversagen, bronchiale Myomen, Mees-Nägelstreifen und Schwerhörigkeit.
انها حالة وراثية تشخص عن طريق الفشل الكلوي التشنجات القصبية خطوط ميز

Ich hatte etwa 16 Operationen und es kam mir unmöglich vor, als ich mit 10 Jahren Nierenversagen hatte.
ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلاً بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.

Du hattest eine große Menge Heroin in deinem Körper, was zu Problemen mit deinem Katheter führte, und ein Nierenversagen daraus resultierte.
كانَ لديكَ كمية كبيرة من الهروين في جسمك ما جعلكَ تتهاون في قسطرتك ما أدى إلى الفشل الكلوي

Das bedeutet, die Antibiotika verursachen das Nierenversagen.
مما يعني أن المضادات الحيوية تسبب الفشل الكلوي

Die offizielle Ursache war Nierenversagen, aber inoffiziell haben die Russen keine Ahnung, woran er starb.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Antikörper erzeugen Nierenversagen und Blutungen.
الأجسام المضادة الدائرة تسبب الفشل الكلوي و النزيف

Es erklärt alles, die Durchdringungen auf den Röntgenbildern, das Knochenmark, das Nierenversagen.
التشرح بالأشعة السينية نخاع العظم، الفشل الكلوي

Nierenversagen könnte das Resultat einer gramnegativen Bakterie sein.
قد يكون الفشل الكلوي نتيجة بكتيريا إيجابية الغرام

Nierenversagen an erster Stelle zu den anderen Symptomen deutet auf einen Autoimmunzustand hin, was bedeutet, dass jedes seiner andere Organe als nächstes dran sein könnte.
الفشل الكلوي على قمة الأعراض الأخرى تشير إلى حالة المناعة الذاتية و هذا يعني بأن أي من أعضائه الأخرى قد تكون التالية

Wenn die Zahl sich weiter mindert, könnten Sie Nierenversagen bekommen.
،إن انخفضت تلك النسبة أكثر من ذلك فستواجهين مشكلة الفشل الكلوي

Diese Giftstoffe sind bekannt dafür, Nierenversagen, Leberkrebs und Unfruchtbarkeit hervorrufen.
هذه المواد السامة ، معروف أنها تسبب الفشل الكلوي و سرطان الكبد و العقم.

Erhöhte CO2-Werte sprechen für Ersticken, nicht Nierenversagen.
و هذا يتفق مع الاختناق ، و ليس الفشل الكلوي

Willie leidet unter Nierenversagen, er braucht 'ne Nierentransplantation.
ويلي في الفشل الكلوي الكامل. انه يحتاج الى زرع الكلى.

Meine Mutter ist vor einem Monat an Nierenversagen gestorben.
توفيت أمي بسبب الفشل الكلوي الشهر الماضي

Meine Frau leidet an Nierenversagen im Endstadium.
تعاني زوجتي من نهائية الفشل الكلوي.

Und wenn wir sie beibehalten, sterben sie an Nierenversagen.
إن تركناهما فسيموتان من الفشل الكلوي

Toxine lösen das Nierenversagen aus.
السموم من البكتيريا تسبب الفشل الكلوي

Was ich weiß ist, dass wir Techniken entdeckt haben, die hundert tausende Kinder vor fatalem Nierenversagen geschutzt haben.
تمنع الفشل الكلوي المميت في مئات الآلاف من الأطفال الآخرين -لست أسفاً

Okay, nehmen wir Nierenversagen mit auf die Liste der Symptome.
لنضف الفشل الكلوي إلى قائمة الأعراض

Was ist, wenn das Nierenversagen zuerst da war?
ماذا لو حدث الفشل الكلوي أولاً؟