"الفصح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ostern
• Pessach
• Pessachfest
• Passah
• Ostersonntag
• Oster
• Seder
• Osterhase
• Osterhasen
• der Passah-Ziege
• Bewohner
• den Osterinseln

Ich denke ich werde das nuttige Outfit anziehen was ich für Ostern aufgehoben hatte.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Sehr gut. Ostern steht vor der Tür. Wir dürfen keine Fehler machen.
نعم، نعم، لقد اقترب عيد الفصح ولا مجال لحدوث أيّة أخطاء

Unter meiner Aufsicht liegen wir absolut im Zeitplan für Ostern. Gut.
تحت إشرافي، نحن سننتهي من كل شئ بحلول عيد الفصح

Und endlich, Herr Puschelhase, bin ich der neue König von Ostern.
إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد

Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte.
إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته

Aber die werden erst zur Weihnachtszeit laufen,... also werden wir dafür bis Ostern nicht bezahlt.
لكن لن يتم عرضهم حتى عيد الميلاد، لذا لن نتلقى أجرًا حتى عيد الفصح.

Und wenn es zu Ostern schön ist, gehen wir Flieder pflücken.
وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

Ostern komme ich nach Hause.
تسليم مضمون سوف أكون في المنزل عيد الفصح المقبل

Bis nächstes Ostern wollen wir 10.000 Pfund schweres Wasser haben.
نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل

Sie werden ihre 10.000 Pfund schweres Wasser bis Ostern haben.
سيكون لديهم 10000 باوند من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح

Bis Ostern haben wir nicht nur 10.000 Pfund schweres Wasser, sondern 12.000 Pfund.
بحلول عيد الفصح لن يكون لدينا 10000 باوند من الماء الثقيل و لكن 12000 من الماء الثقيل

Anna erzählte einen langen Traum, von dem sie Ostern geplagt wurde,
لقد تعلّقت آنا منذ فترة طويلة بحلم مُحكم كان حول عيد الفصح

Karins Mann hat die beiden über Ostern besucht.
لقد قرر زوج كارين أن يلحق بهما في عيد الفصح

Die Egermans haben uns über Ostern eingeladen.
لدينا دعوة من آل ايجرمان سيكونوا سعداء لو قضينا معهم عيد الفصح

Ich wünschte schon, aber du weißt doch, dass er noch sauer ist, weil wir den Pessach verpassten.
أتمنى لو امكننى لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح

Mit unseren Plänen für das Pessachfest geht alles in Ordnung.
أعتقد أن خططنا لعيد الفصح مرتبة.

Ich weiß, ein Evangelium sagt am Passah, ein anderes sagt, den Tag davor.
اعرف احد الأناجيل يقول عيد الفصح و آخر يقول اليوم الذي قبله

Ostersonntag machte er einen langen Spaziergang im Regen.
في عيد الفصح أراد أن يتمشى .لمدةطويلةتحت المطر.

Ich erinnere mich an den nächsten Tag, Oster Sonntag, sie übergab sich mitten in einem Autohaus von Jaguar.
،أتذكر صباح يوم أحد عيد الفصح أنها تقيأت في وكالة بيع الجاغوار

Tut mir leid, aber ich hab noch 'ne Menge vorzubereiten für das Pessach-Abendessen, den Seder.
... آسف , لكن لدي الكثيـر لفعلـه قبل عشـاء عيد الفصح , عيد اليهـود

Ja, genau wie der Osterhase und mein nächster Geburtstag.
أجل, كصبري لعيد الفصح وعيد ميلادي القادم

Ich nehme an, du hast auch ein Problem mit dem Osterhasen.
أعتقد أنك ستواجهين مشكلة مع أطفالنا في عيد الفصح أيضاً

Also, dann wurde der böse ägyptische Abschaum endlich durch das Blut der Passah-Ziege gereinigt.
اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي

Wie konnten die Bewohner der Osterinsel ihre Umwelt abholzen?
كيف لسكان جزيرة الفصح أن يدمروا الغابات

Wir hofften, mit dem Westwind zu den Osterinseln zu gelangen.
وكان الأمل للوصول إلى رياح الغرب تحيل إلى جزيرة الفصح.