| Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe ist soeben aus dem Hyperraum gekommen. | Open Subtitles | نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق |
| Die Gleiter verfolgten es, aber es entkam im Hyperraum. | Open Subtitles | لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت |
| - Abstellen, Major Gant. - Jawohl. Wir verlassen den Hyperraum. | Open Subtitles | اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق |
| Der Hyperraumantrieb ist bald wieder online. | Open Subtitles | محرك الفضاء الفائق تقريبا عاد للعمل. |
| Zielen Sie auf den Hyperraumantrieb. | Open Subtitles | استهدف محرك الفضاء الفائق. |
| Wir haben den Sublicht-, Hyperraumantrieb und die Asgardwaffen verloren. | Open Subtitles | فقدنا الاضاءة, محرك الفضاء الفائق, واسلحة (الاسجارد). |
| Die Destiny kommt aus dem FTL und wird sofort von Alienschiffen umzingelt. | Open Subtitles | السفينه تخرج من الفضاء الفائق وتحاصر على الفور بسفن الفضائيين |
| Sie haben nach Austritt aus dem Hyperraum sofort geschossen. | Open Subtitles | بدأت بإطلاق النار بلا تحذير حالما جاءت من الفضاء الفائق |
| Verfolgen wir eine Strategie... oder kommen wir aus dem Hyperraum und werden wieder geschlagen? | Open Subtitles | للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟ |
| Sehen Sie zu. Wir werden gleich ein Fenster im Hyperraum öffnen. | Open Subtitles | أنظر الآن نحن على وشك فتح نافذة الفضاء الفائق |
| Wir nähern uns Atlantis. Wir werden bald den Hyperraum verlassen. | Open Subtitles | أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق |
| - Wir haben den Hyperraum verlassen. - Wir müssen uns beeilen. | Open Subtitles | أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك |
| Sicher, im Vergleich mit Reisen durch den Hyperraum. | Open Subtitles | بالطبع بالمقارنة مع السفر عبر الفضاء الفائق |
| Die Horizon ist aktiviert... die Sprengköpfe sind bestückt, wir sind bereit für die letzte Ablaufsteuerung... sobald wir aus dem Hyperraum herauskommen. | Open Subtitles | الافق على الخط. الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق. |
| Sieht so aus, als hätte Michael den Hyperraumantrieb wieder online. | Open Subtitles | يبدو ان (مايكل) اعاد محرك الفضاء الفائق للعمل. |
| Der Hyperraumantrieb ist offline! | Open Subtitles | لقد فقدنا محرك الفضاء الفائق! |
| Der Hyperraumantrieb ist explodiert. | Open Subtitles | -محرك الفضاء الفائق انفجر . |
| Nun, das ist interessant, aber was hat das damit zu tun, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist? | Open Subtitles | حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق |
| Sie glaubt Ihre Reaktion, die Tatsache das Sie-- aufgegeben haben ist der Grund dafür, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist, und wieso wir hier im Nirgendwo festsitzen. | Open Subtitles | ...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 