"الفضاء الفائق" - Traduction Arabe en Allemand

• Hyperraum
• Hyperraumantrieb
• FTL

Ein weiteres halbes Dutzend Schiffe ist soeben aus dem Hyperraum gekommen.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Die Gleiter verfolgten es, aber es entkam im Hyperraum.
لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت

- Abstellen, Major Gant. - Jawohl. Wir verlassen den Hyperraum.
اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق

Der Hyperraumantrieb ist bald wieder online.
محرك الفضاء الفائق تقريبا عاد للعمل.

Zielen Sie auf den Hyperraumantrieb.
استهدف محرك الفضاء الفائق.

Wir haben den Sublicht-, Hyperraumantrieb und die Asgardwaffen verloren.
فقدنا الاضاءة, محرك الفضاء الفائق, واسلحة (الاسجارد).

Die Destiny kommt aus dem FTL und wird sofort von Alienschiffen umzingelt.
السفينه تخرج من الفضاء الفائق وتحاصر على الفور بسفن الفضائيين

Sie haben nach Austritt aus dem Hyperraum sofort geschossen.
بدأت بإطلاق النار بلا تحذير حالما جاءت من الفضاء الفائق

Verfolgen wir eine Strategie... oder kommen wir aus dem Hyperraum und werden wieder geschlagen?
للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Sehen Sie zu. Wir werden gleich ein Fenster im Hyperraum öffnen.
أنظر الآن نحن على وشك فتح نافذة الفضاء الفائق

Wir nähern uns Atlantis. Wir werden bald den Hyperraum verlassen.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

- Wir haben den Hyperraum verlassen. - Wir müssen uns beeilen.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

Sicher, im Vergleich mit Reisen durch den Hyperraum.
بالطبع بالمقارنة مع السفر عبر الفضاء الفائق

Die Horizon ist aktiviert... die Sprengköpfe sind bestückt, wir sind bereit für die letzte Ablaufsteuerung... sobald wir aus dem Hyperraum herauskommen.
الافق على الخط. الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Sieht so aus, als hätte Michael den Hyperraumantrieb wieder online.
يبدو ان (مايكل) اعاد محرك الفضاء الفائق للعمل.

Der Hyperraumantrieb ist offline!
لقد فقدنا محرك الفضاء الفائق!

Der Hyperraumantrieb ist explodiert.
-محرك الفضاء الفائق انفجر .

Nun, das ist interessant, aber was hat das damit zu tun, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق

Sie glaubt Ihre Reaktion, die Tatsache das Sie-- aufgegeben haben ist der Grund dafür, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist, und wieso wir hier im Nirgendwo festsitzen.
...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق