"الفقري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rücken
• Wirbelsäule
• spinale
• Halswirbelsäule
• Rückgrat
• Spina
• Spinalverletzung
• Rückenmark

War ich derselbe wie vor dem Unfall, bevor diese Straße mein Leben wie den Rücken eines offenen Buches teilte?
هل أنا نفس الذي كنت قبل الحادث قبل أن يقسم هذا الطريق حياتي مثل العمود الفقري لكتاب مفتوح؟

Das ganze Gewicht Ihres Oberkörpers, Ihrer Arme, Ihres Kopfes, geht direkt durch Ihren Rücken, Ihre Wirbelsäule, auf dieses Steißbein beim Sitzen.
كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى, ذراعاك وراسك, يذهب للاسفل من خلال ظهرك وعامودك الفقري,الى تلك العظمتين اثناء جلوسك

- Wie die Wirbelsäule einer 90-jährigen Frau. - Das nenne ich anomal.
بكلمة أخرى، هو يحصل على العمود الفقري إمرأة بعمر 90 سنة.

Ursache sind entweder toxische Kräuter vom Homöopathen, spinale Schädigung durch den Chiropraktiker,
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية ضرر بالعمود الفقري من طبيب المعالجة اليدوية

Wir haben die Halswirbelsäule untersucht, wir lassen ein großes Blutbild machen, Drogentest,
تفقدنا فقرات العمود الفقري أرسلنا دمه إلى لجنة الأورام وفحص السموم

Diese Mädchen, die wir aus den Dörfern angeheuert haben sind das eigentliche Rückgrat der Organisation.
ركزنا على فتيات القرية اللاتى تم تعيينهنّ ، وهم حقا يُمَثّلْنَ العمود الفقري للمنظمة.

Spina bifida-Junge, Spina bifida-Mädchen, und ein süßes Baby mit Teratom, großartig.
صبي السنسنة المشقوقة , فتاة السنسنة المشقوقة font color = "red" عيب خلقي في العمود الفقري بسبب وجود فجوة في العمود الفقري , قد يسبب الشلل و التخلّف و الجنين المصاب بالتورّم , رائع جدّاً

Ein älterer Mann, um die 70. Möglicherweise mit Spinalverletzung.
إنه كبير في السن في السبعينات من العمر ربما اصيب بجروح بعموده الفقري ولديه مشكلة في القلب؟

Ich hab bloß 'ne Kugel im Rücken, die wohl manchmal einen Nerv einklemmt.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Spüren Sie, wie meine Gebete Ihren Rücken hoch kriechen?
أنت تشعر بغرابة اعلى عمودك الفقري يا ابني العزيز

Vom ersten Biss zum Hirn, den Rücken runter bis zur Explosion in den Zehenspitzen.
إنه يبدأ في فمك ينتقل الى راسك ثم يمتد على طول العمود الفقري ثم ينفجر من أصابع قدميك

Am Rücken und am Kopf des Babys befinden sich knöcherne Auswüchse.
هي لا تعرف لحد الآن لكن هناك بعض النوع نمو عظمي على العمود الفقري وجمجمة الطفل الرضيع.

Der Rücken senkt sich auf den Boden.
إستخدم وسطك الأسفل أنزلْ العمود الفقري إلى الأرضيةِ

Wir müssen rausfinden ob die Ursache in den Gliedern oder der Wirbelsäule steckt.
لنري إن كانت المشكلة بالأطراف أو العمود الفقري. قوموا برسم كهربي للعضلات

Streck mal die Wirbelsäule durch, stell mal die Füáe parallel und atme mal ganz tief ein.
ولكن حاول ان تجلس بشكل مستقيم اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

Das ist nur eine vorübergehende Diagnose, doch es scheint, als wäre seine Wirbelsäule beschädigt.
هذا تقييم مبدأي ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري

Ich habe einer Mutter gesagt, dass ihr Fünfjähriger eine spinale Malformation hat.
كنت أخبر أم أن ابنها ذو الـ5 سنوات مصاب بتشوه في العمود الفقري

Der Patient hat spinale Muskelatrophie.
المريض مصاب بالضمور الفقري العضلي

Okay, CT von Halswirbelsäule,
حسناً . لنجري أشعة على العمود الفقري

Halswirbelsäule in Ordnung.
العمود الفقري سليم.

Sie sagte sowas wie, das einzige was schwächer ist,... als deine Detective-Fähigkeiten, ist dein Rückgrat.
قال شيء من هذا القبيل الشيء الوحيد الأضعف من مهارات مخبرك كان عمودك الفقري

Für das Vermächtnis deiner Familie hoffe ich sehr, dass du Simon das Rückgrat stärken kannst.
ذلك، من أجل تراث عائلتك، وأرجو مخلصا أن لك يمكن دعم العمود الفقري سمعان.

-Wir dürfen ihn nicht bewegen, sagt der Arzt. Kann eine Spinalverletzung sein.
قال الطبيب ان لا نحركه ربما اصيب في العمود الفقري

Es stammt von derselben Waffe, mit der sein Rückenmark durchtrennt wurde.
تم وضعها باستخدام السلاح نفسه الذي قُطع به حبله الفقري