"الفكاهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Humor
• witzig
• Humors

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Der Redenschreiber hat auf jeden Fall einen guten Sinn für Humor.
من الواضح أن من كتب هذا الخطاب يتمتع بحس الفكاهة

und er benutzte das Wort "Hütte". und er war nicht witzig.
الفكاهة بقصد وليس , " لن سوف " تعبير ويستخدم

Nichts. Du bist klug und witzig.
روز , أنتي طفلة رائعة و ذكية و لديك حس الفكاهة مع الكثير من الإمكانيات.

Euren Lebensstil, eure Überzeugungen, die Dekadenz eures Humors.
أسلوب حياتك، معتقداتك ، والانحطاط من الفكاهة لديك.

Im Jahr 2001, im September der 2001er Fernsehsaison, unterliegt der Humor für immer den Urteilen.
في 2001 في الموسم التلفزيوني سبتمبر 2001 ، إستسلمت الفكاهة للحكم مرة واحدة وإلى الأبد

Es ist die Dynamik zwischen Angst und Apathie auf der einen Seite und Enthusiasmus und Humor auf der anderen.
هي القوى الحركية بين الخوف و اللا مبالاة من ناحية و الحماسة و الفكاهة من ناحية أخرى.

Humor ist solch eine starke Kraft, die das Spiel umdrehen kann. Er spielte auch in Polen eine sehr große Rolle.
الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا.

Humor ist auch deshalb eine so starke Waffe, weil er wirklich weh tut.
و يوجد شئ أخير عن روح الفكاهة : إنها مؤلمة حقاً،

Wenn man Humor verbreitet, kann man leider nicht auf den typischen Ansteckungseffekt bauen.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.

Ich denke da besonders an eine Art Humor, die leider viel zu wenig praktiziert wird,
وأشير بالخصوص الى نوع من الفكاهة والتي لسوء الحظ لا تستخدم بشكل كافي

Bedenken Sie bitte, dass Engländer einen sehr feinen Sinn für Humor haben. (Lachen)
والشيء الذي يجب أن يُذكر عن الإنجليز، بطبيعة الحال، أن لدينا إحساس راقي جدا من الفكاهة.

", antworten alle, bei Komödien, bei Humor, bei Witzen.
فسيتحدثون عن الكوميديا أو الفكاهة أو النكات.

Auch wenn es düster klingt, das Absurde vermischt Hoffnugslosigkeit mit Humor.
على الرغم من أنه قد يبدو هذا كئيبًا، لكن الأدب العبثي يعرضُ اليأسَ ممزوجًا مع الفكاهة.

Und wir benutzen Humor als neurowissenschaftliche Prüfung, indem wir Humor an- und ausschalten, wie ein Knopf an einem Witz -- Jetzt ist es nicht witzig... oh, jetzt ist es witziger...
وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة

Ich wollte nur witzig sein. Ich wollte...
انه محاولتي في الفكاهة ... كنت فقط

Das ist nicht witzig.
أنت لا تتمتع بحس الفكاهة.

Sie sagte ich sei unsensibel und höre nie zu und sei nicht witzig... ..im Gegensatz zu Bob Wiley!
الذي قالته بالضبط هو... أنني عديم الإحساس ولا أستمع لأحد وليس لدي حس الفكاهة. على خلاف (بوب وايلي).

Offensichtlich, ist der Schlüssel zu einigen Arten des Humors... der Überraschungseffekt.
من الواضح بأن مركب أساسي لبعض أنواع الفكاهة هو عنصر المفاجأة.

Ein Anflug amerikanischen Humors.
القليل من الفكاهة الأمريكية