"الفلسفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Philosophie
• Uni
• Psychologie
• Philosophiestunde

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Teil einer Philosophie für die ich gekämpft habe und dafür gewählt wurde.
جزء من الفلسفة التي بنيت عليها حملتي التي اختارني الناس لأجلها

"Philosophie verhält sich im wahren Leben wie die Masturbation zum Sex."
علاقة الفلسفة بالحياة الحقيقية مثل علاقة العادة السرية بالجنس الحقيقي

Aber Philosophie ist nicht moralisch, und selbst die Logik hat Grenzen.
و لكن الفلسفة ليست الأخلاق و حتى المنطق له حدوده

Darüber hinaus sollte das zwischenstaatliche Überprüfungsverfahren selbst im Einklang mit dieser Philosophie gestrafft werden.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تبسيط عملية الاستعراض الحكومي الدولي نفسها، بما ينسجم مع هذه الفلسفة.

Der CEO von Google Eric Schmidt ist ein pragmatischer Anhänger dieser Philosophie.
الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة.

Seit der Zeit der frühen Philosophie und sicherlich in der Geschichte der Neurowissenschaften, war es ein Rätsel, das immer der Aufklärung widerstand, mit größten Kontroversen.
رجوعا الى بدايات الفلسفة وبالتأكيد طوال تاريخ علم الأعصاب, كان هذا لغزا صعب دائما توضيحه احدث جدلا كبيرا

Für mich gibt es drei Aspekte dieser Philosophie.
بالنسبة إلي، هناك ثلاثة جوانب لهذه الفلسفة

Der dritte Aspekt der Philosophie ist: Gehen Sie weiter vorwärts.
والجانب الثالث لهذه الفلسفة هو استمر بالتقدم للأمام.

der Philosophie. Es geht zurück auf die Skeptiker bis zu Descartes.
في الفلسفة. تعود إلى عصر الشكّوكيّين، و حتّى ديكارت.

Und der Schlüssel dazu ist eine Philosophie, die wir "Moderne Märkte für Alle" nennen.
والمفتاح لذلك هي الفلسفة التي نسميها بالأسواق الحديثة للجميع.

Und ich denke, das ist der Grund, warum viele der bedeutendsten Menschen in effektivem Altruismus Menschen mit einem Werdegang in Philosophie oder Wirtschaft oder Mathe waren.
هم أولئك الذين لديهم خلفية في الفلسفة أو الإقتصاد أو الرياضيات. وهذا قد يبدوا مستغربا، لأن كثير من الناس يظنون،

Lehre, Kunst, Wissenschaft, Philosophie, Spiele für Geist und Körper, waren tägliche Beschäftigungen.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية

Nach dem Abitur konnte ich mich zwischen zwei Berufswegen nicht entscheiden -- Philosophie und Recht.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

die in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen haben und die diese Philosophie verkörpern. Sie nutzen Nintendo Wii Controller.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Warum also konzentrieren sich Macher so sehr auf eine alte Philosophie?
إذا لماذا يركز الأناس العمليون كثيرًا على الفلسفة القديمة؟

Es war einmal, vor langer Zeit, war ich 20-jähriger Student, der Philosophie studierte.
كان يا ما كان، قبل زمن طويل، كنت طالبًا أبلغ 20 سنة من عمري، أدرس الفلسفة.

Diese Philosophie war die ganze Zeit die Basis meines Studiums in Afrika.
دعمت هذه الفلسفة دراساتي على طول الوقت الذي درستُ فيه في أفريقيا.

Die Mathematik und die experimentelle Wissenschaft rissen sich von der Philosophie los.
والجزء الرياضياتي والجزء التجريبي العلمي كانا ينسحبان من الفلسفة.

Doch in Bayern versuchte Rechtsprofessor Adam Weishaupt nach wie vor vergeblich, säkulare Philosophie zu lehren.
لكن في بافاريا، محاولات أستاذ القانون آدم وايسهاوبت لتعليم الفلسفة العلمانية لازمها الفشل.

Eine 1+ in Philosophie hat es in der Geschichte dieser Uni noch nicht gegeben.
و علامة ممتاز في الفلسفة لم تحدث في تاريخ الدائرة

Psychologie der Aperationen.
الفلسفة أو شيء من هذا علم النفس لما فوق الطبيعة

Das sieht nicht nach deiner ersten Philosophiestunde aus.
رائع هذا لا يبدو مثل المقدمة لصف الفلسفة