"الفهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leoparden
• Panther
• Panthers
• Panthern
• Pumas
• die Geparden

Und das sind nicht die einzigen Leoparden, die während dieser Zeit getötet wurden.
وحتما لم يطال ذلك الفهود فحسب .. في تلك المدة ..

Ist ein anderer Teil der eigenen Weltsicht, dass Leoparden gefährlich sind, dann reagiert man etwas anders, wenn man das sieht.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

Je früher wir die Leoparden finden, je früher können wir die Welt retten.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

Ich werde ihn dir auf dem Silbertablett servieren, wenn wir zusammen die Panther zur Strecke bringen.
وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً

Wenn du ihn jetzt verhaftest, werden sich die Panther zerstreuen, und das FBI wird nie wieder so eine Möglichkeit bekommen.
إنه مجرد ظفر اقبض عليه الآن وستتلاشى الفهود. ولن تتسنّى للمكتب فرصة كهذه مرة أخرى

Heute, einen Tag, nachdem die Polizei zwei der Black Panthers bei einer Schießerei getötet hat, stürmte sie die Wohnung...
اليوم بعد أن قتلت الشرطة من الفهود السوداء، شخصان منهم، قاموا بالإغارةعلىشقة..

Falls das FBI das nicht unterschreibt, dann höre ich auf, bei den Panthern zu helfen.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود

Er sagte, dass letzte Nacht Leoparden auf seine Farm kamen und zwölf Personen wegschleiften.
الليلة الماضية هجمت الفهود على مزرعتهم وسحبت 12 شخصًا

Das ist, wo die Leoparden vor ein paar Tagen angriffen.
وهنا حيث الفهود قامت بالهجوم منذ عدة أيام

Warte, willst du mir sagen, dass diese Leoparden Militärstrategien nutzen?
مهلاً، ما تقولونه هو أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟

Ich habe das Gefühl, die Leoparden werden uns finden.
لديَّ إحساس أن الفهود هي من ستعرف مكاننا

Es gibt viele gefährliche Tiere hier, nicht nur Leoparden.
هناك الكثير من الحيوانات الخطرة هنا ليس الفهود وحسب

Ich verschaffe mir meine Freiheit selbst, wenn ich die Panther überführe.
سأحصل على حريتي بنفسي عندما أقضي على الفهود

Du hilfst uns, die Pink Panther zu überführen und du bist frei, um zu gehen.
ساعدنا لاسقاط الفهود الوردية وحلقّ صوب المنزل بحريّة

Die Pink Panther, die gefährlichste Bande von Dieben der Welt.
الفهود الوردي، أخطر عصابة لصوص في العالم.

Was jetzt, dank Neal und Keller, die Pink Panther haben.
وبفضل نيل وكيلر الفهود الوردي حصلت عليه.

Und ich werde alles tun, was notwendig ist, um die Panther zu Fall zu bringen.
وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري لإسقاط الفهود الوردية

- Das sagten Sie bereits. - Es sind nicht die Panthers.
لقد ذكرت ذلك- (نعرف أنهم ليسوا الفهود (السود-

Wir müssen aufpassen, dass Nixons Black Power ihn nicht mit den Black Panthers gleichsetzt.
-حان الوقت نريد أن نتأكد فحسب أن مرشحيّ (نيكسون) السود لا يتعادلون أبدًا مع جماعة الفهود السوداء.

Ich konnte keinen von den Panthern einstellen.
ولا أستطيع أن أثق بأحد رجال الفهود

Gott, es macht mich so traurig, dass so viele Menschen nichts über Pumas wissen.
،رباه، ذلك يثير حزني أن الكثيرين لا يعرفون بأمر الفهود

Wir gehen zurück zu Afrikas althergebrachten Institutionen und das ist es, wo wir die Geparden beauftragen, in die informellen Sektoren zu gehen, die traditionellen Sektoren -
العودة إلى مؤسسات الأفارقة الأصليين، وهذا ما ندعو إليه الفهود, الاتجاه نحو القطاعات غير الرسمية القطاعات التقليدية --