| beim Sport geht es nicht ums gewinnen oder verlieren... sondern darum, betrunken zu werden. | Open Subtitles | ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران |
| Es sind nur schlechte Angewohnheiten, die manchmal über gewinnen oder Verlieren entscheiden. | Open Subtitles | انها فقط موهبة سيئة وقدتحدثبعضالأحيانتغييراً.. بين الفوز أو الخسارة |
| Spieler glauben an Glück, eine nicht greifbare Kraft, die gewinnen oder verlieren begünstigt. | Open Subtitles | المقامرون يؤمنون بالحظ قوى غامضة تساعدهم على الفوز أو الخسارة |
| Es gibt nur Sieg oder Niederlage. | Open Subtitles | هناك فقط الفوز أو الخسارة. |
| Sieg oder Tod! | Open Subtitles | "الفوز أو الموت! |
| Ihr könnt den Reis haben, ob ihr gewinnt oder nicht. | Open Subtitles | يمكنكم الحصول على الأرز في حالة الفوز أو الخسارة |
| Mir ist es egal, ob wir gewinnen oder verlieren, solange er nur aufhören würde! | Open Subtitles | لا يهمني ما إذا كنا الفوز أو تفقد طالما أن تنتهي. |
| Ob Sie gewinnen oder verlieren, diesmal übernimmt die Stadt nicht Ihre Rechnung. | Open Subtitles | في حال الفوز أو الخسارة، لا يمكنها دفع الغرامة في هذه القضية |
| Wally, Mann, hier geht es nicht um gewinnen oder verlieren. | Open Subtitles | والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة. |
| Es ging nie um gewinnen oder Verlieren. | Open Subtitles | لم أقصد الفوز أو الخسارة |
| Du meinst, gewinnen oder verlieren? | Open Subtitles | أتعني الفوز أو الخسارة؟ |
| gewinnen oder verlieren. | Open Subtitles | أجل الفوز أو الخسارة |
| gewinnen oder verlieren ist unwichtig. | Open Subtitles | الفوز أو الخسارة لا يهم, (دري الصغير). |
| Egal, wer gewinnt oder verliert, Ärger gibt es immer. | Open Subtitles | بغض النظر عن الفوز أو الخسارة لها، المتاعب يحدث دائما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 