"الفوهرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Führer
• Führers
• Führerbefehl
• Reichsführer

Ich sollte längst bei meiner Truppe sein. Braucht der Führer mich wirklich noch?
كان يجب أن أعود قبل فترة هل مازلت متيقناً أن الفوهرر يحتاجني؟

Einfach war es nicht. Aber ich muss noch einmal zum Führer.
لم يكن الأمر سهلاً لكنّي يجب أن أتكلّم مع الفوهرر

Ich bin jederzeit bereit, für unseren Führer zu sterben.
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

General Seidelmann, Sicherheitsbeauftragter des Führers.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر

Ein alter Freund von Ihnen kommt, der Führer!
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Dabei fällt mir ein Witz ein, den man sich in ganz Warschau erzählt, über unseren Führer.
انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو انها طرفة عن قائدنا , الفوهرر

Sie werden es doch nicht dem Führer sagen?
هل لديك النية لأن تخبر الفوهرر بشأن ذلك يا بروفسور

- Aber er starb für den Führer!
لكن و بالرغم من ذلك فقد مات في سبيل الفوهرر

Das ist ja toll! So beschützen Sie unseren Führer?
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Mein Führer, ich rate Ihnen zur sofortigen Abreise.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Der Führer möchte Sie gerne sprechen, der Leutnant vertritt Sie so lange.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه الملازم سيتولى القيادة

Der Führer hat ein Schlafmittel genommen und sich... zurückgezogen. Diese Meldungen charakterisieren sich doch selbst.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

Ich werde alle Meldungen dem Führer vorlegen, sobald er aufwacht.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Er weigert sich, sie ohne Genehmigung des Führers freizugeben... und der Führer schläft noch immer!
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Der Führer hat einen seiner Anfälle... und niemand hat den Mut, das Thema anzuschneiden.
لقد كان الفوهرر في حالة غضب شديد و لم يجرؤ أي شخص على طرح هذه المسألة

Daher will der Führer, dass Tanz das Problem von Warschau löst.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

Ich weiß noch, wie der Führer nach einer Parsival-Aufführung sagte:
اٍننى أتذكر الفوهرر حين فال لى بعد أداء بارسيفال

General von Eisenbeck fährt zur Berichterstattung zum Führer.
اٍن الجنرال آيسنبرج في طريقه اٍلى راستنبرج لتقديم تقرير اٍلى الفوهرر

Der Militärgouverneur hat den Tod des Führers bestätigt.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Das verantworte ich nicht. Das ist ein Führerbefehl!
ـ انه أمر غير مسؤول ـ انه أمر من الفوهرر

(Übersetzerin) Hier steht, der Befehl kam vom Reichsführer.
مكتوب هنا أن الأوامر ( قد أُعطيت من (الفوهرر ولكن قل لي