"الفيروس الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Virus

Das Virus kommt normalerweise in Fledermäusen oder anderen Tieren vor und plötzlich geht es auf Menschen über.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

Toll. Mit anderen Worten, dieser Virus - den ich übrigens nicht habe - ist tödlich?
اذا انت تخبرني ان هذا الفيروس الذي بالمناسبة، ليس عندي

Bist du sicher, dass diese Fossilien mit dem gleichen Virus infiziert sind wie die in der Leichenhalle?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

Der Virus, dem ich ausgesetzt war was immer er auch ist, es gibt ein Heilmittel dafür.
ذلك الفيروس الذي عرضته على مهما كان هو فله علاج انت حملته في يدك

Dieser Virus, über den du immer sprichst, der, mit dem sich 'ne Menge Geld aus der Firma holen lässt.
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Er hat den Virus, den er schuf - Chimära - bei sich, und ein Gegenmittel dafür, Bellerophon.
كان يحمل الفيروس الذي صنعه الكميرا والمضاد له البلروفون

Wie werde ich diesen Virus los?
هذا الفيروس الذي وضعتيه بداخلى كيف يمكننى التخلص منه؟

- Es durchzieht die Geschichte wie ein Virus.
القرن السابع الرومانيين، والعديد غيرها يستمر في الظهور إنه مثل الفيروس الذي اصاب التاريخ

Sein Virus hat die Börse in Tokio zum Zusammenbruch gebracht.
هل تمزحين؟ انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

In dem Gerät war der Virus verborgen, mit dem die Leute in Genf infiziert sind.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Sie glauben, dass Thors Virus im Computer intelligent handelt?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

Wer diesen Virus auch gestohlen hat, der sich durch Ihren Körper frisst - er muss gestoppt werden.
اياً كان من قد سرق هذا الفيروس الذي يأكل جسدك الآن يجب أن يتوقف

Wenn sie ihn mit dem Virus von letzter Woche kombinieren, können sie per Gentechnik eine Biowaffe entwickeln, die zielgerichtet einsetzbar ist.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Jeder dieser offenen Container kann das Virus, das sie tötete, enthalten haben.
أي حاوية مفتوحة يمكنها أن . تصدر الفيروس الذي قتلهم

Übrigens, das Virus, das du dir gespritzt hast, war wohl nicht gefährlich.
بالمناسبة، الفيروس الذي كان عندك يبدو أنه. . مزيّف.

28 Flieger haben bereits auf unser Virus gewartet.
ثمّةَ 29 مركبة بانتظار الفيروس الذي يجب أن نوصله إليها.

- Ach ja? Sie verstehen ein Virus, das die Wissenschaft seit Jahrhunderten vor ein Rätsel stellt?
هل تفهم الفيروس الذي حير العلماء مئات السنين ؟

Ich dachte, ein fleischfressendes Virus, aber laut Arzt ist es nur trockene Haut.
اعتقدت أنه الفيروس الذي يأكل اللحم ولكن الصيدلاني قال لي أنها مجرد حساسية طفيفة

- Sein Handy. Ich habe den selben Virus upgeloaded, den er bei meiner Halbleiter-Ausrüstung verwendete.
حمّلت نفس الفيروس الذي استخدمه على معدّاتي في المسبك.

Das Virus auf Ihrem Computer ist benutzerspezifisch.
الفيروس الذي وضعه على حاسوبها مبنيّ خصيصاً.