"الفيسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wesen
• Weseneinfluss

Wir sind auch der Meinung, dass Überreste von Wesen nicht öffentlich gezeigt werden sollten.
نحن أيضا نريد بقوة جثة هذا الفيسن لا يجب أن تعرض في المتاحف

Nicht, dass einige Wesen bestialischer sind als andere.
ليس أن بعض الفيسن وحشيين عن البعض الآخر.

Wie die meisten Menschen. Wesen ist nicht für jedermann.
كمعظم الناس, معرفة الفيسن ليست لكل الناس.

Wenn das deine Einführung in die Wesen gewesen wäre, und dir dann gesagt worden wäre, du bildest es dir nicht nur ein, könnte es dein Gehirn brutzeln.
لو كانت هذه تعارفك علي الفيسن وقيل لك انك لم تكن تتخيل أشياء, هذا ممكن أن يقلي دماغك.

Es ist eine sizilianische Rache-Vereinigung, aus verschiedenen Wesen bestehend, die sich dem Schutz der Wesenkultur widmete.
انها منظمة للثأر مكونة من مجموعة من الفيسن خدماتها مكرسة لحماية ثقافة الفيسن

"Anhand von Zeugenaussagen vermutete ich, der Mörder war Wesen.
لقد اشتبهت في أن القاتل من الفيسن. من حسن حظي,

Irgendetwas spezielles, dass wir über die Wesen wissen sollten, von denen du erzählt hast?
أي شئ خاص يحب أن نعرفه بخصوص الفيسن الذي أخبرتنا عنه؟

Sie ist daran gewöhnt, dass jedes Wesen versucht, sie zu töten.
لقد اعتادت أن ترى كل الفيسن يحاولون أن يقتلوها.

Ein Wesen, das den Hinterkopf sondiert und danach kann man sich an nichts mehr erinnern.
نوع من الفيسن لديه نوع من المجسات تخترق مؤخرة رأسك بعدها لا يمكنك تذكر أي شيئ

"Dies ist eins der abscheulichsten Wesen, denen ich jemals begegnet bin.
هذا واحد من أسوأ أنواع الفيسن التي سبق لي وأن رأيتها

Sieh mal, es gibt nur eine Art Wesen, das solche Spuren hinterlässt, und wenn... er es nicht ist, verschwenden wir unsere Zeit.
أنظر، يوجد نوع واحد من الفيسن يمكنه ترك مثل تلك العلامات يمكنه ترك مثل تلك العلامات وإن لم يكن هو، فنحن نضيع في وقتنا

"Es ist nicht bekannt, wie dieses Wesen die Erinnerungen seiner Opfer entfernt, nur, dass es das kann."
لا تُعرف كيفية قيام هذا الفيسن بنزع ذاكرة ضحاياه، . كل ما نعرفه أنه يستطيع

Sie könnte uns sagen, mit was für einer Art Wesen wir es zu tun haben.
يمكن أن تخبرنا عن نوع الفيسن الذي نتعامل معه.

Diese FBI-Agentin, ich denke, ihr Name ist Chavez... sie ist Wesen.
أتعلم، العميلة الفدرالية، أعتقد بأن اسمها "شافيز"؟ إنها من الفيسن.

Ja, was für ein Wesen würde Lehm benutzen, um jemanden zu töten?
نعم، أي نوع من الفيسن قد يقتله ضحاياه بالطين؟

- Richtig. Die Leute denken schon seit Jahren, Wesen würden Masken tragen.
الناس كانوا يظنون بأن الفيسن يضعون أقنعة منذ سنين.

"sondern einige der Inquisitoren waren Wesen, wie ich entdeckte,
‫لكن بعض المفتشين، كما اكتشفت، ‫كانوا من الفيسن

Das ist dieselbe Art von Wesen, die mich und meinen Vater angriffen, als wir hier waren.
‫أولائك هم نفس نوع الفيسن ‫الذين هاجموني والدي ‫عندما جئنا إلى هنا.

Wesen aus der ganzen Welt werden gezwungen, für den billigen Nervenkitzel eines zahlenden Publikums zu wogen.
إجبار "الفيسن" من جميع أنحاء العالم للتحوّل، لأجل إستمتاعٍ أمام جمهورٌ قد دفع التكلفة.

Vor langer Zeit wurden Wesen sogar verehrt.
قديما جداً عندما كان الفيسن حسناً... يعبد.

In der Lage zu sein, gefährlichen Weseneinfluss in der Gesellschaft zu erkennen und zerstören, ist eine sehr wertvolle Gabe.
قدرتكِ على معرفة وتدمير الفيسن الخطيرين، ذوي التأثير الخطير على المجتمع، إنها هبة قيمة جدا.