| Wir haben diesen Film in Casablanca gemacht, indem wir alle Bilder nachstellten. | TED | صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات. |
| Das Auto verschwindet nicht. Der Film in deinem Kopf ist nur gerissen. | Open Subtitles | السيارة لا تختفي إيفان الفيلم في رأسك مشوه فقط |
| Wir versuchen einen Film in 15 Sekunden zu schauen. | Open Subtitles | سنحاول اللحاق على الفيلم في 15 ثانية |
| Verhalte dich einfach loyal, wenn der Film im Kasten ist, könnte vielleicht ein Teen Choice Award für dich drin sein. | Open Subtitles | ألتزم بالخطه , وسنضع هذا الفيلم في الصفيحه أعتقد بأن هنالك جائزة لأفضل مراهق و ستنالها |
| Hab ein paar Bilder im Labor gemacht und den Film im Stiefelabsatz versteckt. | Open Subtitles | أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي |
| Sollte ich den Film nicht an einem bestimmten Tag anfangen, würde er nicht entstehen. | Open Subtitles | أنني إذا لم يبدأ الفيلم في يوم معين، فإنها لم تكن ستعمل جعله. |
| Wie ihr seht, entlässt Der Film unten das, was sich in ihm befindet. | TED | وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله. |
| Nun, ob Sie es glauben oder nicht, sie drehen meinen Film in Quahog statt in Newport. | Open Subtitles | حسناً ، صدق أو لا لقد قرروا (أن يصوروا الفيلم في (كوهاغ (بدلاً من (نيوبورت |
| Ich drehte gerade einen Film in Mexiko-Stadt, als mein Agent Bob Durst mir das Manuskript für Zurück in die Zukunft schickte. | Open Subtitles | لقد جعل الفيلم في مكسيكو سيتي، وكيل أعمالي، بوب دورست، أرسل لي سيناريو "العودة إلى المستقبل". |
| Vince, um diesen Film in Kolumbien drehen zu können, musste ich mit der Regierung, mit Drogenbaronen, | Open Subtitles | (فينس)، لتصوير هذا الفيلم في (كولومبيا)، تفاوضت مع الحكومة، بارونات المخدرات، |
| Ich hab den Film in London im Kino am Leicester Square gesehen. | Open Subtitles | لقد شاهدت الفيلم في سينما ميدان (ليستر) بجوار ميدان (ليستر) في لندن |
| Und das bekam ich auch. Ich war ursprünglich in einem Film in den frühen 80ern namens Scared Straight! | Open Subtitles | - كنت في الأصل في الفيلم في أوائل 80s " |
| Schaut euch einen Film im Wohnzimmer an. | Open Subtitles | إذهبا و شاهدا الفيلم في الحجرة |
| Du lässt den Film im Lastwagen. | Open Subtitles | أترك الفيلم في الشاحنة |
| Nun, vielleicht können wir uns den Film einfach ein anderes mal ansehen. Was hast du? | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكننا الذهاب إلى الفيلم في ليله أخرى مالأمر؟ |
| Und du kannst den Film nicht im Park Slope gucken? | Open Subtitles | لا يمكنك مشاهدة هذا الفيلم في بارك سلوب؟ |
| Der Film kam zu dem Zeitpunkt heraus, als der Kongress in den USA die Erneuerung des Gesetzes gegen Gewalt an Frauen diskutierte. | TED | وقد أطلقنا الفيلم في نفس الوقت الذي كان الكونغرس يجادل في تجديد قانون العنف ضد المرأة. |
| Na, Der Film wartet drauf, gezeigt zu werden und Geschichte zu werden! | Open Subtitles | أين الفيلم ماذا؟ الفيلم في العلب في انتظار ان يعرض، ليدخل التاريخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 