"القابع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• dem

Dieser Kerl da drin, der Kerl, dem Sie Immunität gewähren, hat ein Dutzend Leute umgebracht.
ذلك الرجل القابع هناك، ذلك الرجل الذي كفل حصانة، قد قتل الكثير من الناس

Das einzige, was mich interessiert, bin ich, dieser Hurensohn, der da hinten sitzt, und unsere Beute.
هو أنا.. و ابن العاهره القابع هناك فى الخلف.. و نقودنا

der einzige Betrug kommt von dem Vater des Jahres hier.
الخيانة الوحيدة تأتي من والد العام القابع هناك

Es ist auf dem Grund des Flusses, um einen 5 Kilo schweren Stein gewickelt.
المال القابع أسفل النهر آمن تحت 12 رطل من الحصى

Das ist der Teufel, der in deinem Gehirn den Wasa-Wasa gibt.
كلا , اسمع , هذا صوت الشيطان القابع في دماغك , إنه يوسوس لك

Als sich eure Gattung noch ums Feuer gedrängelt hat, war ich das Ding draußen in der Dunkelheit.
عندما كان يلتف بنو جنسك حول النار كنتُ الوحش القابع في الظلام

Ich glaube, er ist eine der Leichen.
ليس فقط لإزالة الشر من العالم الذي أخدمه بل إزالة ذلك الشر القابع في قلبي أيضًا

Ist das ein Hinweis auf die sagenhafte Bestie hinter der roten Tür?
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟

Nun, sie ist genau in dem Wirtskörper, der das Zentrum der Verbindung ist.
لكنّها تتلبّس الجسد القابع في مركز الوصل.

Aber jetzt sehe ich den Mann unter der Kapuze.
لكنّي أبصر الرجل القابع تحت القلنسوة الآن.

In der Hoffnung, dass er uns zum Drahtzieher führen würde.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

Das ist der innere Brustkorb hinter dem Sternum.
ذلك هو القفص الصدري الداخلي القابع خلف عظم القص

Ich schaute in das Gesicht ihres Sohnes, der neben ihr saß, und sein Gesicht war zerrissen von Trauer und Verwirrung.
نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان - وجهه - مليئاً بالحزن والحيرة

Während wir hier sind, suchen wir alle nach der Kunst in uns selbst.
هنا، نحن نبحث عن الفن القابع في جوهرنا

Aber es rührt aus der Liebe, die dahinter steckt.
ولكن الوعد يأتي من الحب القابع ورائه

Sie bauten ihre Schalen aus dem im Meer gelösten
لقد نمت بمساعدة الكربون القابع في الغلاف الجوي

Dieses Biest, dieses Böse im Haus... griff in dem Moment an, als Ihr Kind auf diese Welt gebracht wurde.
وتغلب على التعويذة بأن نما داخل حدود الضيعة. ذلك الكائن، الشر القابع بهذا المنزل،