"القارورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flasche
• Ampulle
• Fläschchen
• die Phiole
• Krug
• die Ampullen

Alles auf dieser Flasche wurde ersetzt mit Informationen über des Kalten Krieges.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة

Diese Flasche enthält keinen einzigen Stoff, den es auf dieser Welt gibt.
السائل الموجود في القارورة لا يحتوي أيّ عنصرٍ مِنْ هذا العالَم.

Ich hatte die Flasche vor dem Sturm vorsichtshalber mit Wasser gefüllt.
أخذت الإحتراس لحشو القارورة من كساري الماء قبل العاصفة، في حالة من الطوارئ.

Wenn die Ampulle ihr einziger Prototyp ist, dann hat der Diebstahl sie um Jahrzehnte zurückgeworfen.
إذا تلك القارورة نموذجهم الوحيد، بينما تظهر إنتيل لتأييد، وضعت سرقتها إعلانهم المبوّب تبرمج الأسلحة عقود خلفية.

Wenn die Ampulle sich mit Sand füllt, deuten wir das als schlechtes Zeichen.
لو امتلأت القارورة بالرمال، فسنعتبر هذا نذير شؤم

und wollte, Bilder zu dem Thema anzufertigen und das Fläschchen mit meiner DNS stand neben mir
أفكر بعمل رسومات لآلة بيع، وكانت القارورة الخاصة بحمضي النووي أمامي

Halte die Phiole unter die Wasseroberfläche, bis sie gefüllt ist und rezitiere die Beschwörung, um den Brunnen zu versiegeln.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

Nicht mal das kleine Holzgeschäft und diese kleinen Schiffe in der Flasche.
ليست تلك الورشة والسفن الصغيرة في القارورة

Ich bin ein friedliebender Mensch, bei mir kommen die Schüsse aus der Flasche.
لقد كنت سأجعلها بلجيكية و لكن من الصعب ادخال هذا البسكويت في تلك القارورة

Und sperrt den Flaschengeist in die Flasche, nur zur Sicherheit.
و أنا قد أضع الجنيى في القارورة فقط كي أكون بمأمن . بدون إهانة

-Wo Sie die Flasche kauften.
راين : في مكان ما اشـتريت القارورة جيبز :

Wenn du diese Flasche mit mir leer machst, erzähl ich dir, was zwischen Edie und mir passiert ist.
إذا تساعديني في إنها هذه القارورة سوف أخبركِ بماحدث

Und man hat mich heute Abend versetzt. Ich wurde versetzt und... Mein Blick fiel auf die Flasche Wein.
بقيت انتظر الليلة ونظرت إلى زجاجة نبيذ على الطاولة ثم قلت له لا أريد هذه القارورة

Die Ampulle kann Sie nur noch ein paar Wochen am Leben halten.
القارورة يمكنها أن تدوم لبضعة أسابيع فقط.

Jetzt muss er nur rennen und seine Speed Force geht in diese Ampulle über.
كل ماعليه فعله الان هو الجري وقوة السرعة خاصته سوف تنتقل الى هذه القارورة

In Ampulle Nummer zwei, giftiges Gas, das Sie töten wird, wenn Sie den Raum betreten.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة

Nimm dieses Fläschchen dann mit dir zu Bett,... ..und trink den Kräutergeist, den es verwahrt.
خذي هذه القارورة وهذا الماء لتناوله في فراشك

Ich wusste es, als ich das Fläschchen im Papierkorb sah.
عَرفتُ حالما رَأيتُ القارورة في برميلِ الزبالة

Er meinte, der letzte Atemzug seiner Frau wurde in ein Fläschchen gepackt.
وأكد على أن القارورة تحتوي على آخر أنفاس زوجته

Wenn man es aufbricht, wird die Phiole zerstört.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة

Der Krug war also leer, als du ihn gefunden hast?
-مهلاً ! تقول أنّ القارورة كانت فارغةً عندما وجدتَها؟

Die Sache ist die, dass sich die Ampullen in einem Koffer befinden, inmitten hunderter andere Koffer, in einer von zehn Lageranlagen.
الشيء هو ، أنّ القارورة مخزّنة في حقيبة من بين المئات من الحقائب الأخرى في واحدة من 10 مرافق للتخزين