"القاعدة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die erste Regel
• Regel Nummer eins
• dem ersten Base
• First Base
• Erste Base
• oberste Regel

Die erste Regel der Liebe ist: Lass dich nie zweimal von einer abweisen.
أنظر, القاعدة الأولى فى الحب, أنه أبدا لا يصلح رفضت نفس الفتاة من قبل مرتين

Wenn du Präsident werden willst, verrat ich dir mal Die erste Regel in der Politik.
تريد أن تكون رئيسا؟ دعني أخبرك القاعدة الأولى للسياسة

Man muss um das kämpfen, was man will. Regel Nummer eins:
حسنا، يجب أن تكافحي من أجل ما تريدينه القاعدة الأولى

Regel Nummer eins, man wählt das beste Pferd im Stall und feilscht wie blöd, bis der Handel platzt.
القاعدة الأولى, اختاري أفضل حصان في الحظيرة وتساومي في الصفقة حتى تفشل

Wer ist auf dem ersten Base? Wie heißt er? Wer?
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

Keiner von diesen drei Jungs weiß, wie man First Base spielt.
لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى

Was war Die erste Regel jedes Spiels?
ما هي القاعدة الأولى لأي لعبة يا سيد جرين ؟

- Wie lautet Die erste Regel?
حسناً ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟

Die erste Regel beim Durchwühlen... Erinnere dich wo alles war.
القاعدة الأولى من التفتيش أن نذكر أن كل شئ بمكانه

Die erste Regel des Straßen-Countdown ist, dass man wirklich versuchen muss, so vielen Leuten wie möglich davon zu erzählen.
.. القاعدة الأولى من المسابقة هي حاولوا إخبار الكثير من الناس عن هذه المسابقة

Das ist Die erste Regel einer Psychiatrie.
إنها القاعدة الأولى لطبّ الأمراض العقلية

Regel Nummer eins, als Vorgesetzter laufen Sie niemals Ihren Untergebenen hinterher.
القاعدة الأولى: كرئيس، لا تركض باحثًا عن أتباعك.

Das ist zu aggressiv. Regel Nummer eins: Man fängt mehr mit Zucker als mit dem Knüppel.
فهي عدوانية أكثر، القاعدة الأولى أحصلي على أكبر قدر من المطلوب.

Regel Nummer eins, man legt sich nicht mit Stärkeren an.
القاعدة الأولى: لا تتحمل مسؤوليةً لا تستيطع تحمّلها

Und Regel Nummer eins in Sachen nicht erwischt zu werden, ist, man bewegt die verdammte Leiche nicht!
القاعدة الأولى حتى لا يتم القبض عليك لا تحرّك الجثة

Vor einer Woche hast du mir noch gesagt, Regel Nummer eins sei, die Leiche nicht zu bewegen.
الأسبوع الماضي، أخبرتني بأنّ القاعدة الأولى هو ألا أقوم بتحريك الجثة

Wer ist der Spieler auf dem ersten Base?
أنا أحاول معرفة إسم الرجل على القاعدة الأولى

Habt ihr den richtigen Mann auf dem ersten Base?
هناك رجل يلعب على القاعدة الأولى

Du musst schnell sein, um als erster die First Base zu erreichen.
يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى

- Erste Base.
- القاعدة الأولى -

oberste Regel im Personenschutz ist, Kunden vertraulich zu behandeln.
القاعدة الأولى من الأمن الشخصي أن تبقي عملائك سراً