| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre siebenundfünfzigste Tagung | UN | 60/22 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre neunundfünfzigste Tagung | UN | 62/66 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung | UN | 59/41 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre zweiundfünfzigste Tagung | UN | 55/152- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين |
| daran erinnernd, dass nach dem Völkerrecht die Hauptverantwortung für die Sicherheit und den Schutz von humanitärem Personal sowie Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal bei der Regierung liegt, die einen nach der Charta der Vereinten Nationen beziehungsweise nach ihren Abkommen mit den zuständigen Organisationen durchgeführten Einsatz der Vereinten Nationen in ihrem Lande aufnimmt, | UN | وإذ تذكر بأن المسؤولية الأساسية بموجب القانون الدولي عن أمن وحماية العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تقع على عاتق الحكومة المضيفة لعملية من عمليات الأمم المتحدة التي تنفذ بموجب ميثاق الأمم المتحدة أو بموجب اتفاقاتها مع المنظمات ذات الصلة، |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre zweiundfünfzigste Tagung. | UN | 159- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين. |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre achtundfünfzigste Tagung | UN | 61/34 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre dreiundfünfzigste Tagung | UN | 56/82 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre fünfundfünfzigste Tagung | UN | 58/77 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre vierundfünfzigste Tagung | UN | 57/21 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين |
| nach Behandlung des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre siebenundfünfzigste Tagung, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre siebenundfünfzigste Tagung (Resolution 59/41 vom 2. Dezember 2004) | UN | 81 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (القرار59/41 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004). |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechzigste Tagung (Resolution 62/66) | UN | 77 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الستين (القرار 62/66). |
| nach Behandlung des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre neunundfünfzigste Tagung, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين()، |
| nach Behandlung des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين()، |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung (Resolu- tion 58/77 vom 9. Dezember 2003) | UN | 148- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (القرار58/77 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung (Resolution 58/77 vom 9. Dezember 2003) | UN | 147- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (القرار58/77 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| nach Behandlung des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre zweiundfünfzigste Tagung, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين()، |
| daran erinnernd, dass nach dem Völkerrecht die Hauptverantwortung für die Sicherheit und den Schutz von humanitärem Personal sowie Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal bei der Regierung liegt, die einen nach der Charta der Vereinten Nationen beziehungsweise nach ihren Abkommen mit den zuständigen Organisationen durchgeführten Einsatz der Vereinten Nationen in ihrem Lande aufnimmt, | UN | وإذ تذكر بأن المسؤولية الأساسية بموجب القانون الدولي عن أمن وحماية العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تقع على عاتق الحكومة المضيفة لعملية من عمليات الأمم المتحدة التي تنفذ بموجب ميثاق الأمم المتحدة أو بموجب اتفاقاتها مع المنظمات ذات الصلة، |
| daran erinnernd, dass nach dem Völkerrecht die Hauptverantwortung für die Sicherheit und den Schutz von humanitärem Personal sowie Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal bei der Regierung liegt, die einen nach der Charta der Vereinten Nationen beziehungsweise nach ihren Abkommen mit den zuständigen Organisationen durchgeführten Einsatz der Vereinten Nationen in ihrem Lande aufnimmt, | UN | وإذ تذكّر بأن المسؤولية الأساسية بموجب القانون الدولي عن أمن وحماية موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تقع على عاتق الحكومة المضيفة لعملية من عمليات الأمم المتحدة تنفّذ بموجب ميثاق الأمم المتحدة أو اتفاقاتها مع المنظمات ذات الصلة، |
| daran erinnernd, dass nach dem Völkerrecht die Hauptverantwortung für die Sicherheit und den Schutz von humanitärem Personal sowie Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal bei der Regierung liegt, die einen nach der Charta der Vereinten Nationen beziehungsweise nach ihren Abkommen mit den zuständigen Organisationen durchgeführten Einsatz der Vereinten Nationen in ihrem Lande aufnimmt, | UN | وإذ تذكر بأن المسؤولية الأساسية بموجب القانون الدولي عن أمن وحماية العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تقع على عاتق الحكومة المضيفة لعملية من عمليات الأمم المتحدة التي تنفذ بموجب ميثاق الأمم المتحدة أو بموجب اتفاقاتها مع المنظمات ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 