| Dann hielten sie uns fest und warf uns im Gefängnis ... hielten wir, Inquilab zindabad zu protestieren! | Open Subtitles | أنا أيضا أصبت بالرصاص فى كتفى ثم ألقوا القبض علينا وزجوا بنا فى السجون |
| Wir sind nicht mal in der Nähe von Dallas, und jeden Moment kommt die Polizei und nimmt uns fest! | Open Subtitles | نحن في أي مكان بالقرب من دالاس... والشرطة ستعمل القبض علينا أي لحظة. |
| Dieses Mal wurden wir also nicht erwischt. | TED | بالتالي لم يتم القاء القبض علينا هذه المرة. |
| Die Busfahrt dauerte eine Woche und wir wurden mehrmals fast erwischt. | TED | إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات |
| Ich habe gehört, dass sie uns aus kulturellen und legalen Gründen schon beim ersten Kleben einfach verhaften würden. | TED | سمعت انه بسبب الثقافة وايضا القانون, القوا القبض علينا مع اول عملية لصق. |
| Aber, wenn wir uns wie verängstige Leute verhalten, werden wir geschnappt werden. | Open Subtitles | ولكن اذا تصرفنا بخوف سوف يتم القبض علينا |
| Die hätten uns geschnappt. | Open Subtitles | كان سيتسبب فى القبض علينا |
| Aber es wird zu spät sein, weil wir alle verhaftet werden und auf dem Weg ins Gefängnis sind. Vielen Dank. | Open Subtitles | لكن سيكون ذلك متأخرا جدا لأنه سيلقى القبض علينا ونساق إلى السجن. |
| Wenn du damit erwischt wirst, musst du nur vor dem U.S. Senat aussagen. | Open Subtitles | لو تم القبض علينا ومعنا هذه كل ما علينا فعله هو الشهادة أمام الحكومة |
| sodass es keine Folgen für die Regierung gibt, wenn wir erwischt werden. | Open Subtitles | في حال تمّ القبض علينا ,لن تكون للامر مضاعفات رسمية |
| Wenn wir erwischt werden, dann können wir vorgeben, dass wir verwirrt sind, und er kann uns dann nach Hause fahren. | Open Subtitles | إذا ألقي القبض علينا سندعي بأننا مشوشون و ستقلنا الشرطة للمنزل |
| Und wenn sie uns schnappen? Willst du denen auch erzählen, du bist ausgerutscht? | Open Subtitles | إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟ |
| Damit sie uns alle drei schnappen? | Open Subtitles | توقفا, والا, سأجركما للأسفل0 عظيم, وبهه الطريقة سوف, يتم القبض علينا جميعا0 |
| Wenn es nicht der richtige Schlüssel ist, werden wir geschnappt. | Open Subtitles | إن لم يكن المفتاح الصحيح، سيتم القبض علينا. |
| Morgen während der Jagd werden wir verschwinden... und alle werden denken, man hätte uns gefangen... und dass man uns in Hunde oder Kanarienvögel verwandeln wird. | Open Subtitles | غداً, أثناء الصيد, سنختفي والجميع سيظن انه تم القبض علينا وسيتم تحويلنا إلى الكلاب أو كناري |
| Sie haben uns geschnappt... schon wieder. | Open Subtitles | لقد ألقوا القبض علينا ... . مجدّداً |
| Und wir alle vergessen, wenn wir geschnappt werden, landen wir im Campusknast. | Open Subtitles | أنسينا جميعاً بأنه إذا تم القبض علينا في ذلك الحرم فسوف نذهب إلى السجن ؟ |
| Wollt ihr, dass wir alle verhaftet werden? | Open Subtitles | اغبياء... أتريدون القبض علينا جميعا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 