"القبض علينا" - Translation from Arabic to German

• uns fest
• erwischt
• sie uns
• werden wir
• uns geschnappt
• wir geschnappt
• wir alle verhaftet

Dann hielten sie uns fest und warf uns im Gefängnis ... hielten wir, Inquilab zindabad zu protestieren!
أنا أيضا أصبت بالرصاص فى كتفى ثم ألقوا القبض علينا وزجوا بنا فى السجون

Wir sind nicht mal in der Nähe von Dallas, und jeden Moment kommt die Polizei und nimmt uns fest!
نحن في أي مكان بالقرب من دالاس... والشرطة ستعمل القبض علينا أي لحظة.

Dieses Mal wurden wir also nicht erwischt.
بالتالي لم يتم القاء القبض علينا هذه المرة.

Die Busfahrt dauerte eine Woche und wir wurden mehrmals fast erwischt.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات

Ich habe gehört, dass sie uns aus kulturellen und legalen Gründen schon beim ersten Kleben einfach verhaften würden.
سمعت انه بسبب الثقافة وايضا القانون, القوا القبض علينا مع اول عملية لصق.

Aber, wenn wir uns wie verängstige Leute verhalten, werden wir geschnappt werden.
ولكن اذا تصرفنا بخوف سوف يتم القبض علينا

Die hätten uns geschnappt.
كان سيتسبب فى القبض علينا

Aber es wird zu spät sein, weil wir alle verhaftet werden und auf dem Weg ins Gefängnis sind. Vielen Dank.
لكن سيكون ذلك متأخرا جدا لأنه سيلقى القبض علينا ونساق إلى السجن.

Wenn du damit erwischt wirst, musst du nur vor dem U.S. Senat aussagen.
لو تم القبض علينا ومعنا هذه كل ما علينا فعله هو الشهادة أمام الحكومة

sodass es keine Folgen für die Regierung gibt, wenn wir erwischt werden.
في حال تمّ القبض علينا ,لن تكون للامر مضاعفات رسمية

Wenn wir erwischt werden, dann können wir vorgeben, dass wir verwirrt sind, und er kann uns dann nach Hause fahren.
إذا ألقي القبض علينا سندعي بأننا مشوشون و ستقلنا الشرطة للمنزل

Und wenn sie uns schnappen? Willst du denen auch erzählen, du bist ausgerutscht?
إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟

Damit sie uns alle drei schnappen?
توقفا, والا, سأجركما للأسفل0 عظيم, وبهه الطريقة سوف, يتم القبض علينا جميعا0

Wenn es nicht der richtige Schlüssel ist, werden wir geschnappt.
إن لم يكن المفتاح الصحيح، سيتم القبض علينا.

Morgen während der Jagd werden wir verschwinden... und alle werden denken, man hätte uns gefangen... und dass man uns in Hunde oder Kanarienvögel verwandeln wird.
غداً, أثناء الصيد, سنختفي والجميع سيظن انه تم القبض علينا وسيتم تحويلنا إلى الكلاب أو كناري

Sie haben uns geschnappt... schon wieder.
لقد ألقوا القبض علينا ... . مجدّداً

Und wir alle vergessen, wenn wir geschnappt werden, landen wir im Campusknast.
أنسينا جميعاً بأنه إذا تم القبض علينا في ذلك الحرم فسوف نذهب إلى السجن ؟

Wollt ihr, dass wir alle verhaftet werden?
اغبياء... أتريدون القبض علينا جميعا .