"القدوم إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herkommen
• herzukommen
• hierher zu kommen
• hierherkommen

Wenn er den Ortsverband leiten will, soll er herkommen.
يريد أن يدير هذا محليًا، لكي يتمكن من القدوم إلى هنا.

Dann haben sie den Set geschlossen, alle sind weg. Du musst herkommen.
وحلوا طاقم العمل، الجميع رحل يجدر بك القدوم إلى هنا

Ansonsten hätte sie nicht mehr zum Spielen herkommen dürfen.
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك

Dann beschloss ich, herzukommen und auf Sie zu warten.
ثم قررت القدوم إلى هنا والإنتظار حتى تأتي

Das ist meine Freundin, wessen Idee es war heute hierher zu kommen.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Ich werde ihnen sagen, dass wenn sie ihre Drogen wollen, dann können sie herkommen und es in einer Stunde abholen.
سأخبرهم لو كانوا يُريدون مُخدّراتهم، فإنّ عليهم القدوم إلى هنا والحصول عليها، خلال ساعة واحدة.

Vielleicht. Vielleicht können Sie herkommen, um mir helfen ein paar Dinge zu klären.
ربما، ربما يُمكنُكَ القدوم إلى هنا لتساعدني بتوضيح بعض الأشياء

Ich hätte nicht herkommen sollen.
أنصت، لا أعتقد أنه كان عليّ القدوم إلى هنا. أعتقد أن الأمر كان دائما غلطة كبيرة

- Hör mal... Du kannst nicht einfach herkommen und mir sagen, dass ihr euch scheiden lasst und mir dann nicht erklären, was los ist.
أجل ثانيةً, لا يمكنك القدوم إلى هنا وإخباري..

Glaubst du, du kannst herkommen, und dir nehmen, was du willst?
تعتقدون أنّكم تستطيعون القدوم إلى هنا وأخذ ما تريدونه؟

Sie haben gesagt, ich könnte herkommen, wenn ich muss.
قلت أنه بإمكاني القدوم إلى هنا متى ما كنت بحاجة لذلك.

Aber Sie müssen mir glauben, wenn ich Ihnen sage, dass Sie jetzt nicht herkommen können.
ولكن عليكٍ تصديقى عندما اُخبرك أنكٍ لا تستطيعى القدوم إلى هنا الآن

Wenn der Bürgermeister Hallo sagen will, muss er herkommen, wir haben noch zu tun.
إن أراد العمدة قول مرحبًا، فعليه القدوم إلى هنا. مازلنا نعمل.

Wir können nicht lange bleiben. - Hätten wohl nicht herkommen sollen.
لا يمكننا أن نبقى طويلا،ربما لم يكن علينا القدوم إلى هنا

Er kann herkommen, mit Ihnen sprechen und Bates besuchen.
بإمكانهِ القدوم إلى هنا والتحدث إليكِ، ويذهب لرؤيةِ "بيتس"

Harvey hat gesagt, dass er nicht extra herkommen müsse, nur damit ich Ihnen sage, dass ich mich auf die Hauptsache konzentriere.
أخبرني (هارفي)، بأنّه لم يرد أن يضيع وقته في القدوم إلى هنا قام بإرسالي لأخبرك "بـ " إنّني أراقبك

- Du hättest nicht herkommen sollen.
ما كان ينبغي عليك القدوم إلى هنا

Nach 2 Jahren verließ ich die Uni, um herzukommen.
بأيّ حال، أنّي تركت الكلية بعد .ثلاثة أعوم لأجل القدوم إلى هنا

Ok, vielleicht sollten wir uns alle hinsetzen und... Ich hab dir gleich gesagt, dass es ein Fehler war herzukommen.
.. ربما يجب علينا أن نجلس جميعاً - . قلت لك أن القدوم إلى هنا كان خطأ -

Ich habe versucht, mehr Dinge zu tun, die mir Angst machen, und hierher zu kommen, gehörte definitiv dazu.
كنت أحاول القيام بأمور تخيفني اكثر و القدوم إلى هنا كان بالتأكيد أحدها

Sie können nicht ständig hierherkommen.
أسمع، لا يمكنك مواصلة القدوم إلى هنا.