عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القديمة والجديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alten und den neuen
-
alten und neuen Göttern
| Das schwöre ich bei den alten und den neuen Göttern. | Open Subtitles | أقسم بالآلهة القديمة والجديدة. |
| Das schwöre ich bei den alten und den neuen Göttern. | Open Subtitles | أقسم بالآلهة القديمة والجديدة. |
| Ich schwöre es bei den alten und neuen Göttern. | Open Subtitles | أقسم بالألهة القديمة والجديدة. |
| Das schwöre ich bei den alten und neuen Göttern. | Open Subtitles | أقسم بالألهة القديمة والجديدة. |