"القساوسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Priester
• Pfarrer
• pfarrhaus
• Priestern
• Geistlichen

Pastoren können das auslösen. Priester müssen lernen, ihre Augen hüpfen zu lassen.
القساوسة يستطيعون فعل ذلك أما الرهبان فيجب عليهم تعلّم الإشاحة بنظرهم

Sie wissen so viel wie wir Priester.
ربما تعلمين عن تجسد الشيطان أكثر من معظم القساوسة

Ach, das ist ein starkes Stück. Der Pfarrer lässt sie nicht einmal in die Kirche rein.
هذا مضحك للغاية لن يسمح لها القساوسة أبداً

Wir zeigen Ihnen die Verwaltung, und warten Sie erst das pfarrhaus ab.
علينا أن نريك المكاتب . إنتظر حتى ترى مسكن القساوسة هنا

Mit Priestern schon. Mit Kindern nicht.
في حالة القساوسة نعم ولكن ليس في حالة الأطفال

Er wird die Hilfe von jedem schwarzen Geistlichen brauchen. - Gut.
سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة

Diese verfluchten Priester, die den Verstand unserer Jugend von Salvador vergiften werden als erste bluten.
هؤلاء القساوسة الملعونين الذين يسممون عقول الشباب السلفادوري اول ناس سوف ينزفون

So ein verdammter Unsinn. Diese verdammten Priester hier am Schrein.
حفنة من الحمقى، وبعض القساوسة في البلدة اللعينة من أجل هذا المزار

Priester und Touristen inszenieren dieses betrügerische Spektakel.
القساوسة و السياح يرتدوها في هذا العرض الغبي

-Ja. Bis die echten Priester auftauchen.
حتى يقوم القساوسة الحقيقيون بالظهور، نحن بآمان

Sie verstümmelten, folterten und verbrannten die Priester... und opferten die Körper ihren eigenen Göttern.
فقد شَوهوا و عَذبوا و أَحرقوا القساوسة ثُمَ قَدَموا أجسادهُم قرابين لآلهتهِم

Wenn die Geschichte rauskommt, werden die Priester ganz klar gegen dich sein.
عندما تنكشف العملية ، القساوسة سيقفون ضدك بالتأكيد

Wissen sie Kollege, deswegen überwache ich lieber Künstler als Priester und diese...
دائما يفعلانها ولهذا أحب مراقبة الفنانين دون القساوسة ودعاة السلام

Tarot stammt aus der frühen Christenheit, als einige Priester noch der schwarzen Magie anhingen.
عندما كان هناك بعض القساوسة يستخدمون السحر و بعضهم ضل طريقه

Ein Sex-Handbuch, offenbar von einem Priester im 19. Jahrhundert verfasst.
كان كتاباً إرشادياً للجنس كتبه أحد القساوسة على ما يبدو في القرن 19

Dachte, Priester benutzen keine Feuerwaffen.
حسبتُ أن القساوسة لا يستخدمون الأسلحة النارية.

Priester und Nonnen waren das Nächste, was ich an Familie hatte.
القساوسة و الراهبات كانوا اقرب ما لدي للعائلة

Als ich ihn kannte, war er Ratgeber bei einem Rehabilitationszentrum für abtrünnige Priester.
حينما عرفته كان مُستشاراً في مركز إعادة تأهيل القساوسة

Weißt du, eigentlich mag ich gar keine Priester. Ich meine, ich habe wirklich absolut nichts für sie übrig.
أنصت، أنا لا أحب القساوسة في غالب الأحيان بل أكرههم كثيرًا.

Du klingst wie ein Pfarrer im Film.
بداية الصوت الخاص بك تشبه القساوسة فى افلام الاربعينات

Sie gaben uns die aufgabe, hier im pfarrhaus zu arbeiten.
كنت انت من عثرت لنا على مهام أكثر أشراقاٌ العمل هنا مع القساوسة

Es ist einfach ein Spitzname, den man Priestern im 18.
و كانت فى الواقع تطلق على القساوسة فى نهاية القرن الـ18"

Er wird weder auf Sie noch auf die Geistlichen hören,... oder auf sonst jemanden in der Gemeinde.
لن يُصغي إليكِ ولا القساوسة ولا لأيّ جهة في المجتمع