"القصر ‬" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Palast

Er lebte mit Frau und Tochter sehr fürstlich in dem Palast.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Vor drei Jahren stürmten Flying Snow und Broken Sword meinen Palast.
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور

Im imperialen Palast des Dogen Urus zählen die Anführer der Dugs und die Jedi die Minuten bis zur Detonation ihrer Vernichtungswaffe.
الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب

Entscheide dich schnell sonst steckst du fest auf der Treppe vom Palast
وأياً كان أخترته، أفعلها بسرعة لأنك لازلت عالقاً على درجات القصر.

Die Flucht der Königin aus dem Palast kommt einem Schuldgeständnis gleich.
حقيقة أنَّ الملكة فرَّت من القصر هو بمثابة إعتراف بذنبها.

Es scheint eine Verbindung zur Roten Garde oder sogar zum Palast zu bestehen.
نعتقد أن هناك صِلة بالحرس الأحمر. قد يكون حتى داخل القصر نفسه.

Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt.
و مع تدهور صحة الامبراطور , و صلت الانباء إلى القصر

Doch sie ist nicht die Einzige im Palast, die Pläne hat.
لكنها ليست الشخص الوحيد في القصر الذي كان لديه مخطط

Für Commodus hatte die Kaiserin bei einer der wichtigsten Aufgaben im Palast versagt.
في نظر كومودوس الامبراطورة خذلته في واحد من أهم ادوراها في القصر

Erwähnte ich den Palast, den ich für uns in Mumbai bauen würde?
هل سبق و أخبرتكِ عن القصر الذي بنيته لنا في مومباي؟

Und da steht er, mit dieser schrecklichen elektrischen Box an seinem Hinterteil in diesem fantastischen, heruntergekommenen Palast.
وهناك، مع هذا المربع الكهربائي الرهيب في هذا القصر الرائع.

In der Edo-Zeit hingen viele Drucke im Palast.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.

Selbst wenn sie einen kaiserlichen Palast errichten, lassen sie immer einen Bereich unvollendet.
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.

In der Nacht, wenn die Dunkelheit anbricht verlass den Palast, misch dich unter das Volk und werde eins mit der Menge.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد

Ich kann nicht glauben, dass sie einen Gefangenen aus dem Palast befreit haben!
لااصدق مااسمع تتركونهم ياخذون سجين امبراطوري من القصر نفسه.

Ich fühlte mich im Dschungel sicherer als in seinem Palast.
صدقيني ، كنتُ أكثر أماناً في الأدغال من وجودي داخل القصر

Dieses Gespräch fand im Schlafzimmer von Mme Bonacieux im Palast statt.
هذا الحوار دار فى حجرة النوم مع مدام بوناسيو فى القصر بدلا منها

Keiner hier. Die Kerze ist noch warm. - Schnell zum Palast!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Niemand, absolut niemand, stirbt im Palast... ohne den Befehl des Imperators.
لا احد يموت فى القصر بدون حكم من الامبراطور