"القفزة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprung
• Jump
• Schaltjahr
• könne den

Momentan sind wir alle Kaulquappen, aber ich fordere Sie auf, zu einem Frosch zu werden und einen großen grünen Sprung zu machen.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

Oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße.
أو هذه القفزة ، من على شاحنة متحركة على الطريق السريع

Wenn ich das getan hätte, könnte ich Ihnen nicht sagen... dass der Jump erfolgreich war.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Ich konnte das Stargate bis zum letzten Moment verbergen... dann das Ori-Schiff in den instabilen Wirbel des Supergates locken... als der Jump stattfand.
لقد كنت قادراً على إبقاء بوابة النجوم مخفية حتى اللحظة الأخيرة "وقمت بإغراء سفينة "الإوراي إلى الموجة المنبعثة من البوابة الفائقة عندما حدثت القفزة

Jeder von ihnen kam nur für eine Nacht, und es war immer ein Schaltjahr.
اختفت هناك آخرون كثيرون كلهمجاءوالقضاءالليلةفقط, في عام القفزة أيضاً

- Die Taucher haben seine Leiche nicht gefunden, aber die Experten sagen, er könne den Sturz ins Wasser nicht überlebt haben. Er ist wie eine Kakerlake.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Das ist der "Große Sprung nach vorn", als China abfiel.
هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.

Die halbe Miete bei diesem Sprung ist 90% Kopfsache.
الآن نصف هذه القفزة تسعون بالمئة من التفكير

In der zynischen Welt von heute ist es schwer, den großen Sprung auf das Schiff der Liebe und Fürsorge zu wagen.
في عالم اليوم المتهكمِ وهو صعب جداً للأخذ بتلك القفزة العظيمة الإيمانيه على متن سفينة الحب والإهتام

Doch heute wagen Marylin und Howard diesen Sprung und sagen uns damit, dass sie wirklich glauben, Vertrauen haben und lieben.
لكن اليوم مارلين وهاوارد يأخذان تلك القفزة ويخبرون ، أصدقائهم بأنهم فعلا بأن عندهم إيمان

Der Sprung durch den Hyperraum hat die Kontrollsysteme überlastet.
لا بد أن تكون هذه القفزة سببت تحميلاً زائداً على نظام التحكم

Der Sprung hat wohl die Kontrollsysteme überladen.
القفزة لا بدّ وأنه سبّبت إندفاع الذي زاد تحميل أنظمة السيطرة

" Und hier kommt ihr erster Sprung, ein dreifacher Salchow."
و ها هي قفزتها الافتتاحية، القفزة الثلاثية.

Super Jump.
القفزة العملاقة

Die Experten sagen, er könne den Sturz ins Wasser nicht überlebt haben.
الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء