"القلادة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kette
• Medaillon

So wie damals, als ich die Kette für dich klaute; Der Richter ließ mir die Wahl:
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

Aber nur, damit du es weißt, diese Kette ist reines Silber, und ich nehme auch Knoblauch-Ergänzungspillen zu mir.
لكن ليكن في علمك، هذه القلادة من الفضة الخالصة، وألحقت بها ثوم كذلك

Der Anhänger ist mit Diamanten versehen und die Kette ist 18-karätiges Gold.
القلادة من الماس، والسلسلة من ذهب 18 قيراط

- Wieso hast du dann das Medaillon gesucht?
لماذا إذن عملت بجد لإيجاد تلك القلادة من أجلي؟

Jetzt brauche ich nur noch das Medaillon von Tars Tarkas.
الآن كل ما أريد فعله هو أخذ تلك القلادة من (تارس تاركس)

Echt schöne Kette. Wo hast du die her?
قطعة جميلة، القلادة من أين أتيت به؟

Diese Kette hier, die hast du aber nicht aus dem Norden, hm?
لم تبتاعي هذه القلادة من الشمال صح؟

Sie liebten einmal eine Frau, daher die 68er Kette um Ihren Hals, ein Geschenk von ihr.
كانت لديك امرأة كنت تهتمّ لأمرها، وهذا سبب وضعك تلك القلادة من العام 1968 حول عنقك...

Ich kenne diese Kette.
رأيت هذه القلادة من قبل.

Die Kette ist von dem Ort, wo wir arbeiten.
القلادة من مكان حيث نعمل

Ich habe nur irgendwie gedacht, dass du es ge- schafft hättest, das Medaillon in L.A. zu finden, und dass du jetzt die Hochzeit platzen lassen willst.
لقد طرأ ببالي أنك بطريقة ما استطعت الحصول على تلك القلادة من لوس إنجلوس وأنك ستدمر هذا الزفاف - أتعتقدي أنني بهذا القدر من الجنون -