"القليلة القادمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nächsten paar
• In den nächsten
• die nächsten
• nächsten Monaten

Er stirbt nämlich, wenn er die nächsten paar Stunden keines bekommt.
لانه سيموت ان لم يجد واحدا في الساعات القليلة القادمة

Und was ich also an diesem Morgen in den nächsten paar Minuten tun möchte, ist eine linguistische Auferweckung.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Und mit Firmen wie der SpaceX und der NASA und all den internationalen Raumfahrtbehörden der Welt hoffen wir, dies in den nächsten paar Jahrzehnten zu erreichen.
وبين شركات مثل سبيس اكس وناسا وكلّ وكالات الفضاء العالمية، نأمل أن نفعل ذلك خلال العقود القليلة القادمة.

In den nächsten Minuten erwarten sie die erste Übertragung von der Planetenoberfläche.
وهم يتوقعون استقبال أول الصور لسطح الكوكب خلال الدقائق القليلة القادمة

Ja. Und ich kann möglicherweise 15 daraus machen In den nächsten Monaten.
وأنا ربما يمكن أن تجعل من 15 في الأشهر القليلة القادمة.

Auf den nächsten paar Folien werde ich Ihnen das kurz erläutern.
وسأبين لكم ذلك من خلال بعض الشرائح القليلة القادمة.

In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

In den nächsten paar Tagen tat ich, was jedes normale Mädchen tun würde.
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

In den nächsten paar Tagen überlegt sich jeder von uns ein paar Orte, an denen wir trainieren könnten.
صحيح. في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Ich leiste euch die nächsten paar Stunden Gesellschaft.
سأكون موجود خلال الساعات القليلة القادمة .. في شفت منتصف الليل

Die Ärzte sagen, dass die nächsten paar Stunden, ihnen ein besseres Verständnis, für seinen Zustand geben werden, aber er hat Glück, noch am Leben zu sein.
يقول الأطباء أنّ الساعات القليلة القادمة سوف تعطيهم فهم أفضل لحالته لكنّه محظوظ لبقائه على قيد الحياة

Alles klar, es kommen für die nächsten paar Minuten keine Patrouillen mehr auf euch zu.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Und wie sieht es damit In den nächsten Jahren aus?
و كيف سيكون وضعه في السنوات القليلة القادمة ؟

die nächsten Wochen werden schwer genug für sie.
الأسابيع القليلة القادمة ستكون صعبة جداً عليها

die nächsten Monate werden turbulent.
الأسابيع القليلة القادمة ستكون بمثابة جولة رائعة

(Burke) In den nächsten Monaten bringen wir euch bei, andere zu täuschen.
بورك على مدى الشهور القليلة القادمة سنعلّمك كيفية الخدع

Wir könnten die nächsten Monaten mit genealogischer Forschung verbringen, aber ich glaube, es gibt ein zügigeres Vorgehen, um den mörderischen Baskerville-Erben zu identifizieren.
يمكننا ان نمضي الاشهر القليلة القادمة بحثا عن النسب ولكن اظن بانه هناك طريقة اسرع