"القليل منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar von uns
• wenige von uns
• Nur wenige

Es gibt ein paar von uns, die absolut bereit wären, mehr zu bezahlen, aber was benötigt wird, ist, dass CO2-neutrale, CO2-negative Wege für die Gesellschaft bezahlbar werden, um das Klima zu beeinflussen.
سيكون هناك القليل منا ممن هو مستعد تمامًا لدفع المزيد، ولكن ما سنحتاجه هو وسائل لتحييد الكربون وإزالته من الغلاف الجوي وأن تكون متوافرةً لمعظم المجتمع للتأثير على المناخ.

Vielleicht halten sie sich ein paar von uns noch auf einigen Farmen oder möglicherweise als Haustiere.
اللعنة , ربما سيبقون علي القليل منا في المزارع أو.. ربما كالحيوانات الأليفة

ein paar von uns in den richtigen Positionen, und wir können jeden Tag ein Festmahl haben.
...القليل منا في الأماكن المناسبة وسنستطيع الإفتراس كل يوم

wenige von uns haben das Bedürfnis, ein schlüssiges philosophisches Argument hervorzubringen, warum Sklaverei, öffentliche Hinrichtungen oder das Schlagen von Kindern falsch ist.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Es sind wenige von uns unter den Soldaten, aber ihr seid nicht allein.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Nur wenige wären dazu bereit, solch ein Risiko einzugehen wie Sie.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Sie lud ein paar von uns zum Kaffee ein.
اهي استدعت القليل منا لشرب القهوه

Es sind noch ein paar von uns übrig... In Alaska.
تبقى القليل منا في "آلاسكا"

Es gibt nur wenige von uns, die einen Nekromonger sahen und es überlebt haben.
القليل منا فقط من واجه نيكرومانجا وبقي حيا

Nur wenige von uns schafften es lebendig nach Hause.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Nur wenige von uns wussten von den FBI-Verschlüsslungscodes.
القليل منا عرف بشأن شيفرة تشفير مكتب التحقيقات الفيدرالي

Naja, das tun auch nur noch wenige von uns. Ganz wenige.
حسنا ، القليل منا يعرف ، القليل

Bald waren nur noch wenige von uns übrig... die normal waren, da draußen und schließlich nur noch hier drinnen.
قريبا سيكون هنا القليل منا طبيعيون

Nur wenige denken darüber nach, dass uns die Not zu besseren Menschen macht.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

Nur wenige wissen davon. Und ich werde ihn begleiten müssen.
لقد تحدث الى القليل منا حول هذا و انا واحده من الناس الذى ستذهب معه