| All dieses Glücksspiel Geld hat ganz klar einen schönen Ort bezahlt. | Open Subtitles | مؤكد أن كل أموال القمار تلك بمقدورها شراء مكانا جميلا |
| Im formellen Debattieren werden nur umstrittene Punkte thematisiert: Das Wahlalter soll erhöht, Glücksspiel verboten werden. | TED | لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار. |
| Dann können Sie mir ja helfen. Ich hätte Zeit für ein paar Runden Poker. | Open Subtitles | . ربما تستطيع إستيعابي لديّ الوقت للعب بعض أدوار القمار |
| Aber Sie mögen es nicht nur hier im Roten Drachen, zu Spielen. | Open Subtitles | لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب |
| Aber als zwanghafter Spieler nahm Gluant das Geld... und verspielte es alles. | Open Subtitles | و لكن بسبب القمار بلوران أخذ المال و خسرها كلها في القمار |
| Aber mein Vater hatte ein Problem mit seiner Spielsucht. | Open Subtitles | أبى على ما يبدو كان لديه مشاكل مع القمار |
| Ich wusste nicht, wie schlimm das Spielproblem meines Neffen war. | Open Subtitles | لم يكُ لدي علم بعمق مشاكل أبن أخي مع القمار. |
| Außerdem hatte Maleeni hohe Spielschulden. | Open Subtitles | ذلك، وأنا أسمع ماليني جمع بعض ديون القمار الكبيرة الجميلة. |
| Die Chancen in der Ehe sind schlechter als beim Glücksspiel. | Open Subtitles | . أياك أن تخلط بين الزواج و القمار النسبة ليست في صالحك |
| Noch nicht. Ich habe was gespart. Wollte mich im Glücksspiel versuchen. | Open Subtitles | ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار |
| Wir haben Gewerkschaften und Glücksspiel. Drogen sind die Zukunft. | Open Subtitles | الأن لدينا النقابات و القمار و هذا جيد لكن المخدرات هى تجارة المستقبل |
| Wenn ich das Glücksspiel gegen Drogen eintausche, wäre das nicht mehr so. | Open Subtitles | و لكنهم لن يبقوا أصدقاء اذا عرفوا أننى أتاجر فى المخدرات بدلا من القمار |
| Komm... zur Ruhe, wenn du jemanden findest, der dich beim Poker besiegt. | Open Subtitles | وحتى.. استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار |
| Wie groß muß die Barmherzigkeit sein, um sich nicht selbst in einen Schern zu verwandeln? Im Kasino Spielen Astronauten Roulette und Bakkarat. | Open Subtitles | كم على المرأ أن يحب الحياة ذلك الشيئ لا يتحول إلى الشيرين ؟ داخل كازينو، رواد فضاء يلعبون . الروليت و القمار |
| Ergebnis sollte also sein, dass jeder Spieler eine 20 oder einen Blackjack bekommt und der Dealer sich überkauft. | Open Subtitles | لذا ندعوها بلاك جاك النتائج المفروض ان تكون 21 لكل اللاعبين مع مدير مائدة القمار سينهار. |
| - Es soll gegen die Spielsucht helfen. - Ach? Ohne Scheiß? | Open Subtitles | من المفترض أن تعالج القمار أيضاً - لا شيء ؟ |
| Er weiß, dass er ein Spielproblem hat. | Open Subtitles | لأنه يعلم انه حصلت مشكلة القمار. وهو التعامل مع الامر. |
| Er sagte dass er Spielschulden hat, und das er von jemanden erpresst wird, höchst geheime Daten zu beschaffen. | Open Subtitles | قال بأنه كانت عليه ديون كبيرة من القمار فابتز ليحضر بيانات مصنفة على أنها سرية |
| Ich war in jeder Spielhölle von Honolulu bis Berlin und Sie werden mich nicht hindern, hineinzukommen. | Open Subtitles | دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين. إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا، فأنت مخطأ. |
| Wir haben das Casino hinter uns gelassen, Liebes, und die Existenzebene. | Open Subtitles | لقد غادرنا نادي القمار يا حبّ، هو وذاك السطح الوجوديّ. |
| Vielleicht läuft's mit den Karten genauso. Sonst weiß man keine Aktivitäten über ihn. | Open Subtitles | من أجل القمار أو هكذا يبدو، ليس له نشاط آخر |
| Huren? Glücksspiele? Vielleicht Blue Devil? | Open Subtitles | العاهرات ، القمار ، الشيطان الأزرق ، ربما؟ |
| Wenn ich dieses Spiel gewinne und er den Weg auf meine Insel findet, werde ich ihm meine Liebe gestehen. | Open Subtitles | القمار شخص يزور لي هنا، وسأقول له أنا أحبه. |
| Was sagt Gladys dazu, dass du jede Nacht wegbleibst und dein ganzes Geld beim Pokern verlierst? | Open Subtitles | ما رأي غلاديس بك ساهرا.. ؟ وخسارة مالك لي في القمار ليلة بعد ليلة |
| Wir haben diese kleinen Mistkerle beim Pokerspiel getötet. | Open Subtitles | و قتلنا الملاعين في صالة القمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 