"القيام بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• machen
• erledigen
• man
• Ladens oder

Was sind die fünf Dinge, die Sie jeden Tag tun sollten um glücklicher zu sein?
ماهي الامور الخمس التي يجب القيام بها كل يوم لكي يصبح الانسان اكثر سعادة؟

Ja, da dachte ich, es gäbe nicht die geringste Chance, dass wir es wirklich tun.
أجل، حينما كنت أعتقد أنه لا يوجد فرصة قط لنتمكن بالفعل من القيام بها

Was hätte ich alles tun können, wenn meine Mutter mir so Zuspruch gegeben hätte wie Sie?
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها

Er machte die einfachen, sich wiederholenden Aufgaben, die sie vorher machen musste.
وكان يقوم بالمهمات المتكررة التي كان يتعين عليها القيام بها سلفاً

Alles was ihr macht, ist Reden... und mir die Sachen überlasst die ihr nicht machen wollt.
كل ما تقومون به هو الكلام و تتركوني أقوم بالأشياء اللتي لا تريدون القيام بها

Ich habe ein paar Dinge zu erledigen. Das hatte ich vergessen.
لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها

Es ist 20:30 Uhr. Ich hab was zu erledigen.
حسنا ، إنها الثامنة و النصف لدي بعض الأمور التي علي القيام بها

Was kann ich tun? Welche Möglichkeiten habe ich?
وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟

Über eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, haben wir heute schon gesprochen. Das wäre, die Kurve nach links zu bewegen.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Ich glaube die Regierung sollte mehr tun, aber das Land bewegt sich in die richtige Richtung.
ثمة أشياء أخرى يتعين على الحكومة الهندية القيام بها, ومع ذلك, فإن التوجه الذي نسير فيه هو التوجه الصحيح.

Es gibt genug andere lustige und ansprechende Dinge zu tun.
هناك أشياء أكثر يمكننا القيام بها ذات متعة وتعلق أكبر

Sie sagten mir, was ich zu tun hatte.
وكانوا يوجهونني نحو كل الامور التي يتجوب علي القيام بها

im Erfinden von Ausreden, nicht das zu tun, was Sie wirklich tun müssen, wenn Sie eine großartige Karriere haben wollen.
ونفكر بأعذار عن عدم قيامكم بأعمال يجب عليكم القيام بها للحصول على مسيرة عمل عظيمة

Es ist aber eigentlich gleich, ob ich gut darin bin. Wichtig ist, dass meine Hände wissen, was sie tun müssen.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

Ich vermied heute eine Operation, eine die ich seit Wochen machen wollte,
لقد تجنبت جراحة اليوم, الجراحة التي أردت القيام بها منذ أسابيع،

Denn wenn Sie bereits die Antwort Ihres Versuches kennen, sollten Sie keinen machen.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Wir können Faltungen machen, die wir sonst nicht machen könnten.
يمكننا أن نقوم بطيات لن يمكننا القيام بها بشكل آخر.

Ich habe versucht, meiner Frau eine kleine Freude zu machen,
أشياء بسيطه وجيده حاولت القيام بها من اجل زوجتي

Du hattest nur einen einfachen Auftrag. Und nicht einmal den konntest du erledigen.
كان لديك مهمة واحدة بسيطة ولم تتمكني من القيام بها

Ich hab eine Liste, was du heute zu erledigen hast.
كتبت لك قائمة بالمهام التي يجب عليك القيام بها اليوم حسناً

Ich muss heute ein paar Dinge erledigen.
لا، لا، شكراً لك لدي أشياء أريد القيام بها اليوم

man kann ein iOS-Hacker sein, und mit einem iPhone Sachen anstellen, für das es nie gedacht war.
يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس، تجعل الآي فون الخاص بك يقوم بأشياء لا يفترض به القيام بها.

- die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem oder im Namen von oder zur Unterstützung der Al-Qaida, Osama bin Ladens oder der Taliban oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,
- المشاركة في تمويل الأعمال أو الأنشطة أو التخطيط لها أو تسهيل القيام بها أو الإعداد لها أو ارتكابها، باقتران مع الأعمال التالية أو باسمها أو بالنيابة عنها أو دعما لها؛