"الكأس المقدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heilige Gral
• den Heiligen Gral

Ich weiß nicht mehr, wie er hieß, aber es war wie der heilige Gral der Kelche.
لقدنسيتما يُطلقعليه، كان مثل ، الكأس المقدس للكؤوس

Sie zu finden, wäre der heilige Gral der US-Spionageabwehr.
إيجادهم سيكون كَـ الكأس المقدس للإستخبارات الأمريكية

Bei einer Suche konzentriert man sich auf eine Sache. Nicht "der heilige Gral und ein Affe".
،المهمة هي شيء واحد ."إنها ليست مثل "الكأس المقدس والقرد

Hoffentlich genug, um den Heiligen Gral zu bezahlen.
لنأمل أن يكون كافياً لدفع ثمن هذا الكأس المقدس الذي جعلتني أسعى ورائه.

Wir haben ewig gesucht. Es ist wie den Heiligen Gral zu finden.
انه ، لقد كنّا نبحث منذ الآزل والآن لقد وجدنا الكأس المقدس

Das hier, meine lieben Freunde... ist der verdammte heilige Gral.
هذا يا أصدقائى الأعزاء... هو الكأس المقدس.

Es ging hier natürlich um den heilige Gral der Filmindustrie, und die Tatsache, das Brad ein Weltstar ist, machte es auch nicht leichter. Denn ich bin mir sicher, wenn wir bei der Kassa im Lebensmittelladen stehen, sehen wir jedes Mal sein Gesicht.
بالطبع ، كان هذا هو الكأس المقدس في مجال صناعتنا ، وحقيقة كون هذا الرجل هو رمز عالمي لم يساعدنا أيضاً ، لأنني متأكد إذا وقف أحد منكم في طابور في أحد المتاجر كما تعلمون ، فإنه سيرى وجهه باستمرار .

Für die Anhänger Rambaldis war dies der heilige Gral.
( لأتباع ( رامبالدي كان هذا الكأس المقدس

In meinem Beruf gilt er als der heilige Gral.
برأيي المهني إنه الكأس المقدس

- Es war der heilige Gral.
-كان يدعى ، الكأس المقدس

Ich muss den Heiligen Gral finden.
يجب عليّ أن أجد الكأس المقدس.