"الكابلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kabel
• jetzt Kabel
• Kabelgesellschaft
• Drähte
• Verkabelung
• Überbrückungskabel

In der Tat, sie kennen das Karussel des Fortschritts bei Disney World, sie kennen das. Hier kommen die Kabel hoch in die Lampenfassung.
في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في "عالم ديزني"، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه.

- Aber nicht bis zum Kran. - die Kabel schneiden Dich durch.
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين

Der Sendeturm ist da drüben, und die Kabel verlaufen unterirdisch in das Gebäude.
ويتم تشغيل الكابلات تحت الأرض في ذلك المبنى.

Er hier arbeitet für die Kabelgesellschaft.
هذا الرجل يعمل لصالح شركه الكابلات

Diese Drähte leiten 13-tausend Ampere wenn die Maschine auf Hochleistung läuft.
هذه الكابلات تحمل 13 ألف أمبير حين تعمل الآلة على الطاقة القصوى

Wir hatten das Gefühl, die Verkabelung zu verlegen, die erst viele Jahre später ihre Welt erhellen würde.
شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة.

- Haben Sie Überbrückungskabel dort drinnen? - Ja, Ma'am.
هل لديك الكابلات في هذا الشيء؟

Sie sehen, dass die Linien für die Kabel ziemlich dick sind, sowohl im Süden als auch im Norden Brasiliens.
ترى هذه الخطوط، الكابلات أعرض بكثير في جنوب البرازيل، وفي الشمال في بحر البرازيل.

Wir nehmen die Kabel vom Kommunikationsmast als Abspannleinen und verankern sie mit denen des Rovers.
استخدمو الكابلات من صاري الاتصالات كحبال تثبيت ثبتوها بمركبة الروفر

Sieh dir die Kabel nochmal an, Doctor.
انظر مرة اخري علي الكابلات , دكتور

Verbinde die Kabel mit der Batterie. Es wird sich verbinden.
‫أوصلي الكابلات إلى البطارية ‫وستعمل

Da ist ein Alarmauslöser, die Kabel?
لا يوجد فتيل الكابلات

Es hat sich durch die Kabel gebissen.
وهو يمضغ الكابلات

Vorsicht, die Kabel werden hier dünner!
حذاري، الكابلات بدأت تضيق هنا

- Du bestiehlst die Kabelgesellschaft und hast den Verteilerkasten manipuliert.
-أنت تسرق من شركة الكابلات !

Sobald ich die Drähte verbinde, kann ich die Steuerung des Moduls hacken und uns endlich zurück zur Erde fliegen.
، عندما أقوم بربط الكابلات سأستطيع اختراق لوحات تحكم السفينة و أحلق بنا أخيرا صوب الأرض

All die Verkabelung und die ganze riesige Infrastruktur also -- Ich gehe nun zurück, zum quasi explosiven Teil des Webs im Jahre 1994, als es um 2.300 Prozent im Jahr gewachsen ist.
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . وسأعود بكم الآن لـ - نوع من - الجزء المُدوِّي لشبكة الإنترنت في عام 1994م، عندما كانت تنموا بمقدار 2300% للعام الواحد.

Ein Überbrückungskabel könnte was nützen.
قد تساعد الكابلات الطائر .