"الكاردينال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Kardinal
• den Kardinal
• Kardinals
• dem Kardinal
• Cardinal

Aber wenn der kleine Julius hier isst, isst Der Kardinal auch.
لكن إذا خوليو الصغير تنازل وأكل الكاردينال سوف يتناول أيضاً

Der Kardinal hilft Euch bei Eurem Bemühen, die fehlenden Gelder zu finden, während ich mich um eine andere wichtige Angelegenheit kümmere.
وبالتالي الكاردينال سيتعين عليه المساعدة في هذه الجهود لترصد هذه الأموال المفقودة في حين يجب علينا التحضر لمسالة أخرى

Der Kardinal machte dem Herzog glauben, eure Mission... sei ein Attentatsversuch.
لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال

Ray, ich möchte das du deinen Kumpel, den Kardinal anrufst und ihn fragst, ob er Sippel helfen kann.
أريدُكَ أن تتصِلَ بصديقِكَ الكاردينال يا رِي و تسألهُ أن يُساعدَ سيبيل

Ihr habt eine Wache des Kardinals getötet, darauf steht die Todesstrafe.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Sei vorsichtig mit dem Kardinal, denn er ist Frankreichs wahrer Herrscher.
خذ حذرك من الكاردينال انه حاكم فرنسا الحقيقى

Niemand ist untröstlicher als Der Kardinal, dass des Königs Wunsch verwehrt wird.
لاأحد مرتبك حالياً أكثر من الكاردينال لأن الملك لايستطيع تحقيق رغبته،

Das ist wahr. Wenn Der Kardinal ruft, kommt ihr alle. Bei Tag und bei Nacht.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Der Kardinal schickt Sie nach England. Melden Sie, wann der Herzog abreist.
ارسلك الكاردينال الى انجلترا سجل متى يرحل الدوق

Vielleicht weil ich das Vertrauen der Königin genieße, greift mich Der Kardinal an.
ربما لأننى اثق بالملكة ، استمتع لقد هاجمت الكاردينال

Du denkst, dass nur du Freunde ganz oben hast, aber ich sage dir, Der Kardinal nahm meine Hand und nannte mich seinen Freund.
انت تعتقد ان اصدقاؤك فقط يبحثون اننى اقول لك الكاردينال أخذ يدى و دعانى صديقه

Für Verfolgungsjagden empfiehlt Der Kardinal diesen Cabernet.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Der Kardinal will den König an seinem Geburtstag ermorden.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Ausgerechnet Ihr solltet wissen, dass Der Kardinal über dem Gesetz steht.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال

Ich dachte, nun, da Der Kardinal entmachtet und fortgeschickt ist... dass sich die Umstände in diesem Land vielleicht zum Besseren wenden.
اعتقدت, سيدي أن مع سقوط الكاردينال وإرساله بعيداً قد تكون الظروف في هذه البلاد قد تغيرت نحو الأفضل

Es trifft gewiss zu, dass Der Kardinal übermäßig dünkelhaft war.
من المؤكد أن الكاردينال كان مغروراً بدون حدود

Darf ich den Kardinal daran erinnern, dass er sich im Konsistorium befindet?
هل لي بتذكير الكاردينال أنه يقف في حضرة الكنيسة

Oh nein, ich würde mir nicht anmaßen, für den Kardinal zu sprechen.
لا, لا , لا. ما كنت لأفترض منك التحدث نيابة عن الكاردينال

Ich dachte, unsere Welt wäre sicherer ohne den Kardinal.
مع رحيل الكاردينال, إعتقدت أنَّ عالمنا سيصبح أكثر أماناً. الآن لست متأكد.

Die Inhaftierung von Busmalis und der Besuch des Kardinals kann der Situation ohne Frage helfen.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

Überlasst das getrost mir. Ich werde immer einen Weg finden, die Spione des Kardinals zu umgehen.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

Mir macht die Kirche Feuer unterm Hintern ... einschließlich dem Kardinal, der heute Abend auf meiner Party erscheint.
و أنا أتلقى الضَغط مِن رِجال الدين بِما فيهِم الكاردينال الذي سيَحضُر حَفلتي الليلَة

Cardinal Quinn, mehrfacher sexueller Misshandlung beschuldigt, ist das jüngste Opfer des Selbstjustizlers.
الكاردينال (كوين)، الذي إتهم.. مرات عديدة بالتحرُّش الجنسي.. هو أحدث ضحايا المُقتصّ...